Vertaling van "systemem SAP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ma ona zapewnić zatwierdzenie każdej zmiany przez kluczowe osoby zarządzające systemem SAP oraz docelowo przez dyrektora komórki organizacyjnej zgłaszającej zmianę.
Diese soll die Freigabe jeder Änderung durch Schlüsselpersonen im SAP-System und abschließend durch den Direktor der Organisationseinheit, welche die Änderung meldet, gewährleisten.
Doświadczenie w integracji z systemem SAP
Funkcjonalność rozszerzonych zwrotów może zostać zintegrowana z systemem SAP CRM (7.0 EHP2) poprzez funkcje związane z przetwarzaniem reklamacji.
Die Funktionalität der erweiterten Retouren kann mit dem System SAP CRM (7.0 EHP2) mittels Funktionen im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Reklamationen integriert werden.
Oprócz zabezpieczeń w warstwie sieci dostępowej, zastosowano dedykowane systemy SAP Frontend, które udostępniają wyłącznie usługi web i połączone są wewnętrznie z systemem SAP Backend.
Außer der Absicherung auf der Ebene des Netzwerkzugriffs wurden die speziellen SAP-Frontend-Systeme verwendet, die ausschließlich Webdienste zur Verfügung stellen und intern mit dem System SAP Backend verbunden sind.
Obydwa produkty, choć rewolucyjne i stosunkowo łatwe do implementacji nawet u klientów z dość złożonym systemem SAP, są tylko kamieniem milowym na drodze do całkowitej reorganizacji portfolio SAP.
Beide Produkte, obwohl bahnbrechend und selbst bei Kunden mit ziemlich komplexem SAP-System relativ einfach zu implementieren, sind nur ein Meilenstein auf dem Weg zur gänzlichen Neuordnung des SAP-Portfolios.
Jako część Grupy Wavin zakładamy, że rozwiązanie SAP, które zostanie uruchomione w Polsce, dzięki zgodności z korporacyjnym systemem SAP znacząco usprawni nasz biznes oraz przepływ informacji w całej organizacji.
Als Teil der Wavin-Gruppe nehmen wir an, dass die in Polen gestartete Lösung durch die Übereinstimmung mit dem im Konzern genutzten SAP-System unsere Geschäftstätigkeit und den Informationsfluss in der ganzen Organisation verbessert.
Dlatego może się łączyć z każdym systemem SAP wykorzystującym tę technologię (SAP ERP, SAP CRM, SAP SRM, SAP BW i wiele innych).
Deshalb kann sie mit jedem SAP-System, das diese Technologie benutzt (SAP ERP, SAP CRM, SAP mSRM, SAP BW und viele andere) verbunden werden.
HICRON POS Solution - rozwiązanie przeznaczone dla punktów sprzedaży, zintegrowane z systemem SAP ERP.
HICRON POS Solution - Lösung für Verkaufsstellen, integriert mit dem System SAP ERP.
Komponenty dostępu komunikują się bezpośrednio z systemem SAP.
Die Zutrittskomponenten kommunizieren direkt mit der SAP-Lösung.
Wymiana danych między terminalami a systemem SAP przebiega automatycznie i nie wymaga tworzenia i administrowania kolejnymi interfejsami.
Der Austausch von Daten zwischen den Terminals und dem SAP System erfolgt automatisch und erfordert nicht die Erstellung und Verwaltung von aufeinander folgenden Schnittstellen.
Bezpośrednia integracja z systemem SAP sprawia, że rejestracja i obiektywne obliczanie czasu obecności jest jeszcze łatwiejsze.
Das Erfassen und die objektive Berechnung der Anwesenheitszeiten ist durch die direkte Integration in SAP noch einfacher.
Główne funkcje magazynu są uzupełnione systemem owijania i etykietowania oraz komunikacji z systemem SAP.
Die Hauptlinien des Systems werden durch ein automatisches Palettenwickel- und Etikettiersystem vervollständigt und kommunizieren mit dem SAP-System.
Rozwiązaniem ułatwiającym i przyspieszającym pracę są więc mobilne rozwiązania w postaci przenośnych terminali, zintegrowane z systemem SAP, które umożliwiają zdalne wykonywanie operacji w systemie.
Eine Lösung für die Erleichterung und Beschleunigung der Arbeit sind mobile Terminals, die mit SAP integriert sind und die Remote-Ausführung von Operationen im System ermöglichen.
