Examples with "systemie e-learning" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Streszczenia, zalecenia oraz uwagi członków komisji są dostępne w systemie e-Petition natychmiast po ich sporządzeniu i przetłumaczeniu.
Zusammenfassungen, Empfehlungen und Mitteilungen an die Mitglieder sind über e-Petition zugänglich, sobald sie fertig vorliegen und übersetzt sind.
Pierwsze połączenia międzynarodowe w systemie e-IC
Die ersten internationalen Verbindungen im System e-IC
Uzupełnić konto w systemie E-Bullion można na kilka różnych sposobów, w tym także za pośrednictwem systemu płatniczego E-Gold.
Bei E-Bullion gibt es einige Wege für die Einzahlung auf das Konto, auch über E-Gold.
Państwa członkowskie udostępniają i aktualizują w systemie e-Certis pełny wykaz baz danych zawierających stosowne informacje na temat wykonawców, do których to baz danych mogą uzyskiwać dostęp instytucje zamawiające z innych państw członkowskich.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen und aktualisieren in e-Certis eine vollständige Liste der Datenbanken, die einschlägige Informationen über Wirtschaftsteilnehmer enthalten und die von öffentlichen Auftraggebern aus anderen Mitgliedstaaten konsultiert werden können.
Wniosek będzie można złożyć jedynie do otrzymujących państw członkowskich, które z powodzeniem przeszły konieczne testy w zakresie integracji z europejskim portalem "e-sprawiedliwość", oraz działają w systemie e-CODEX.
Die Einreichung wird nur bei empfangenden Mitgliedstaaten möglich sein, die über ein e-CODEX-System verfügen, dessen Integration mit dem Europäischen Justizportal mit Erfolg getestet wurde.
Systemy te miały być wykorzystywane wewnętrznie, umożliwiając Komisji opracowanie skutecznego systemu e-zamówień, ale są teraz dostępne bezpłatnie jako komponenty, które można zintegrować w dowolny sposób w każdym systemie e-zamówień.
Die Systeme wurden vorwiegend für die interne Verwendung konzipiert, um der Kommission die Entwicklung einer effizienten e-Beschaffungskapazität zu ermöglichen, werden jedoch nun als frei verfügbare Open-Source-Komponenten bereitgestellt, die nach Wunsch in jedes Online-Beschaffungssystem integriert werden könnten.
NNI oferuje dużą bazę zasobów naukowych, w tym serie publikacji ujętych w bazie Medline, stypendia akademickie, szkolenia z zakresu żywienia, medyczne kształcenie ustawiczne w systemie e-learningu, narzędzia praktyczne, warsztaty naukowe i sympozja satelitarne.
Das NNI bietet ein umfassendes Spektrum an Ressourcen an, Ernährungskurse, medizinische Weiterbildung mittels E-Learning-Programmen, Praxis-Tools, wissenschaftliche Workshops und Satellitensymposien.
Należy koniecznie zadbać o to, by efekty przeglądu ram dotyczących zamówień publicznych i ram w zakresie e-zamówień posłużyły do rozwinięcia zdolności MŚP do sprostania konkurencji w systemie e-zamówień.
Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Arbeit, die sich aus der Überprüfung des öffentlichen Auftragswesens und des Rahmens für die e-Beschaffung ergibt, darauf ausgerichtet wird, KMU in einem Umfeld der elektronischen Beschaffung wettbewerbsfähig werden zu lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.