Vertaling van "systemowa" in Duits
W ten sposób, to leczenie jest znacznie łatwiejsze dla pacjenta, niż systemowa terapia.
Somit ist die Behandlung viel einfacher für den Patienten, als die systemische Therapie.
To katastrofa systemowa o ogromnych rozmiarach, a w kolejnych dziesięcioleciach sytuacja będzie się dalej pogarszać.
Dies ist eine systemische Katastrophe in massivem Ausmaß, die sich in den nächsten Jahrzehnten noch verschlimmern wird.
Edukacja systemowa można obserwować wszędzie na całym świecie.
Systemische Erziehung kann überall auf der Welt rund um die Person beobachtet werden.
Filozofia systemowa i modele stanowią podstawę terapeutycznego podejścia do zdrowia psychicznego i przywrócenia relacyjnego.
Systemische Philosophie und Modelle bilden die Grundlage für einen therapeutischen Ansatz für die psychische Gesundheit und die relationale Wiederherstellung.
Podejrzewamy systemowa infekcje grzybicza.
Wir denken, er hat eine systemische Pilzinfektion.
To jest systemowa przyczynowość.
Das ist systemische Kausalität.
U zdrowych ochotników otrzymujących ketokonazol, silny inhibitor CYP3A4, w dawce 200 mg dwa razy na dobę, przez 7 dni, systemowa ekspozycja na lapatynib (100 mg na dobę) zwiększyła się o około 3,6 razy, a okres półtrwania zwiększył się 1,7 razy.
Bei gesunden Freiwilligen, die 200 mg Ketoconazol, einen starken CYP3A4-Hemmstoff, zweimal täglich über 7 Tage erhielten, war die systemische Lapatinib-Exposition (100 mg täglich) um ungefähr das 3,6-Fache und die Halbwertszeit um das 1,7-Fache erhöht.
U zdrowych ochotników otrzymujących karbamazepinę, induktor CYP3A4, w dawce 100 mg dwa razy na dobę przez 3 dni i 200 mg dwa razy na dobę przez 17 dni systemowa ekspozycja na lapatynib zmniejszyła się o około 72%.
Bei gesunden Freiwilligen, die 100 mg Carbamazepin, einen CYP3A4-Induktor, zweimal täglich über 3 Tage und 200 mg zweimal täglich über 17 Tage erhielten, war die systemische Lapatinib-Exposition um etwa 72% erniedrigt.
Zalecana jest szersza, systemowa analiza całego systemu żywnościowego. Czytaj więcej
Vielmehr ist eine umfassendere, systemische Analyse des gesamten Ernährungssystems geboten.
9-10.05.1997, Łódź, Margret Gröne (Niemcy), Wielojadka. Jak zagłodzić swoją bulimię - systemowa terapia bulimii,
9-10.05.1997, Lodz, Margret Gröne (Deutschland), Wie lindere ich meine Bulimie - systemische Therapie der Bulimie.
Twoje potrzeby oraz nasza wiedza systemowa doskonale do siebie pasują.
Instalacja jako usługa systemowa pozwala nawet na zdalny restart i ponownie podłączyć.
Installation als Systemdienst ermöglicht auch Remote Reboot und Reconnect.
Sądzę, że to raczej kwestia systemowa.
Ich denke, es ist eher ein Problem des Systems.
