Vertaling van "systemu ETS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Istniejący współczynnik liniowy redukcji pułapu emisji w ramach systemu ETS pozostaje niezmieniony i będzie stosowany również po 2020 r.
Die bestehende lineare Senkung der Obergrenze im EU-EHS bleibt unverändert und wird in der Zeit nach 2020 beibehalten.
W myśl wniosku państwa członkowskie będą nadal miały możliwość wyłączenia niewielkich źródeł emisji z systemu ETS, w tym małych i średnich przedsiębiorstw o niskim poziomie emisji, dopóki podlegają one innym równoważnym środkom.
Nach dem Vorschlag können die Mitgliedstaaten auch weiterhin Kleinemittenten wie kleine und mittlere Unternehmen mit geringem Emissionsaufkommen vom EU-EHS ausschließen, solange sie gleichwertige Maßnahmen durchführen.
Lotnictwo cywilne było jak dotąd wyłączone z systemu ETS.
Bislang ist die Zivilluftfahrt vom EHS ausgenommen.
4.2 EKES uważa, że zasadnicze znaczenie ma utrzymanie silnego systemu ETS jako podstawy polityki klimatycznej i energetycznej UE.
4.2 Nach Ansicht des EWSA ist es entscheidend, ein starkes EHS als Eckpfeiler der klimabezogenen EU-Energiepolitik zu erhalten.
Wraz z (nieuniknionym) wzrostem emisji CO2 z lotnictwa w ramach systemu ETS pojawią się nowe, znaczące fundusze, dostarczając inwestycji dla dalszego ograniczania emisji w innych sektorach.
Wenn der durch den Luftverkehr verursachte CO2-Anteil (zwangsläufig) ansteigt, werden dem Emissionshandelssystem beträchtliche zusätzliche finanzielle Mittel zufließen, die für Investitionen zur weiteren CO2-Reduzierung in anderen Bereichen genutzt werden können.
Wszystkie szczegółowo zbadane warianty strategiczne zakładające redukcję emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 40 % do 2030 r. wiążą się z bardziej restrykcyjnym rocznym współczynnikiem liniowej redukcji w ramach systemu ETS.
Alle eingehend analysierten Politikszenarien, die THG-Reduktionen von 40 % oder mehr für 2030 implizierten, umfassten eine Anhebung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors im EU-EHS.
Kluczowe cechy zmienionego systemu ETS wynikające z omawianego wniosku byłyby następujące
Aus diesem Vorschlag würden sich für das überarbeitete EU-EHS folgende wesentliche Merkmale ergeben
Komitet zaleca przeprowadzenie szeroko zakrojonego przeglądu systemu ETS.
Der Ausschuss empfiehlt eine gründliche Überarbeitung des EHS.
Z kolei wariant polegający na wykorzystaniu systemu ETS odrzucono na początkowym etapie.
Die Option, auf das EHS zurückzugreifen, wurde bereits in einem frühen Stadium verworfen.
Potrzebny jest skuteczny mechanizm zgodności, niekolidujący z tym, który ma zastosowanie do urządzeń w ramach systemu ETS.
Hier ist ein wirksamer Einhaltungsmechanismus entsprechend dem für Anlagen im Rahmen des Gemeinschaftssystems geltenden Mechanismus nötig.
Na tej podstawie korekta współczynnika liniowego redukcji nie zapewnia żadnego krótkoterminowego rozwiązania w zakresie poprawy funkcjonowania systemu ETS w nadchodzącej dekadzie.
Auf dieser Grundlage bietet eine Anpassung des linearen Reduktionsfaktors keine kurzfristige Lösung für ein besseres Funktionieren des EU-EHS in den nächsten zehn Jahren.
Żeglugą zajmuje się wiele małych przedsiębiorstw, co sprawia, że obciążenie administracyjne systemu ETS jest bardzo duże.
Da in der Schifffahrt zahlreiche kleine Unternehmen operieren, wäre ein ETS mit einem sehr hohen Verwaltungsaufwand verbunden.
To, co będzie działo się po 2012 roku powinno zależeć od ogólnego przeglądu systemu ETS.
Was nach 2012 passiert, sollte von der allgemeinen Überprüfung des ETS abhängen.
