Examples with "systemu FIN-NET" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rumunia musi wspierać świadomość konsumentów oraz znajomość systemu FIN-NET, który odgrywa kluczowa rolę w koordynowaniu informacji, przeznaczonych dla ludności, pod względem dostępu do prawnych mechanizmów odwoławczych oraz alternatywnych rozwiązań, głównie w zakresie transgranicznych usług finansowych.
Rumänien muss das Bewusstsein und die Kenntnisse der Verbraucher über das FIN-NET-System fördern, das eine Schlüsselrolle bei der Koordinierung von Informationen für die Öffentlichkeit in Bezug auf den Zugang zu rechtlichen Beschwerdemechanismen und den alternativen Lösungen spielt, vor allem mit Blick auf das grenzüberschreitende Privatkundengeschäft.
Andere resultaten
FIN-NET skorzystałby na istnieniu zharmonizowanego systemu zgłaszania skarg konsumentów.
Für FIN-NET wäre ein harmonisiertes System für Verbraucherbeschwerden von Vorteil.
W celu zidentyfikowania właściwego systemu pozasądowego rozwiązywania sporów w kraju podmiotu świadczącego usługi finansowe i nawiązania z nim bezpośredniego kontaktu konsumenci mogą skorzystać ze strony internetowej FIN-NET albo nawiązać kontakt z systemem w kraju swego zamieszkania.
Verbraucher, die eine Beschwerde vorbringen möchten, können die FIN-NET-Website nutzen, um die richtige Stelle zur außergerichtlichen Beilegung im Land des Finanzdienstleisters zu finden, und diese direkt kontaktieren.
Jeśli konsument w jednym kraju prowadzi spór z dostawcą usług finansowych z innego kraju, członkowie FIN-NET skierują konsumenta do odpowiedniego pozasądowego systemu zgłaszania skarg i zapewnią niezbędne informacje na ten temat.
Wenn ein Verbraucher in einem Land Probleme mit einem Finanzdienstleister aus einem anderen Land hat, stellen die Mitglieder von FIN-NET den Kontakt zwischen dem jeweiligen Verbraucher und der zuständigen außergerichtlichen Schiedsstelle her und versorgen ihn mit den dafür erforderlichen Informationen.
Przykładowo FIN-NET nie był przydatny dla niemieckich ubezpieczonych w Equitable Life, ponieważ ich skargami nie mógł zająć się ani niemiecki rzecznik praw obywatelskich - ze względu na konieczność należenia do systemu, który mu podlega, ani jego brytyjski odpowiednik - ze względów terytorialnych.
So war FIN-NET keine Hilfe für deutsche Equitable-Versicherungsnehmer, deren Beschwerden außerhalb der auf Mitgliedschaft basierenden Zuständigkeit der deutschen und der geographischen Zuständigkeit des britischen Bürgerbeauftragten lagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
