We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie handluj również bez odpowiedniego systemu handlu.
Handeln Sie auch nicht ohne ein geeignetes Handelssystem.
Świat potrzebuje silnego wielostronnego systemu handlu.
Die Welt braucht ein starkes multilaterales Handelssystem.
niektóre rozporządzenia dotyczące sektorów mięsa drobiowego i jaj oraz wspólnego systemu handlu albuminą jaja i albuminą mleka powinny zostać dostosowane do tych zmian;
Bestimmte Verordnungen betreffend die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier sowie die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin müssen daher geändert werden.
Cechą międzynarodowego systemu handlu jest dziś to, że polityka otwarcia nie wszędzie jest praktykowana.
Das internationale Handelssystem ist jedoch heute davon gekennzeichnet, dass diese Offenheit nicht überall praktiziert wird.
Jest także ważne, abyśmy zapewnili prawidłowe funkcjonowanie międzynarodowego systemu handlu i aby nie zawierał on elementów protekcjonizmu.
Es ist ebenfalls wichtig, dass wir gewährleisten, dass das internationale Handelssystem ordnungsgemäß funktioniert und keinen Protektionismus enthält.
Prawdziwie postępowa polityka handlowa musi dążyć do stworzenia bardziej przejrzystego, demokratycznego systemu handlu światowego, który przynosi korzyści dla wielu, a nie tylko dla niewielu.
Eine wirklich fortschrittliche Handelspolitik muss ein transparenteres, demokratisches, globales Handelssystem anstreben, das vielen und nicht nur wenigen zugutekommt.
W szczególności gospodarki krajów wschodzących, które skorzystały z globalnego systemu handlu i osiągnęły wysoką stopę wzrostu gospodarczego powinny znieść bariery i większym stopniu otworzyć swoje rynki.
Vor allem die aufstrebenden Volkswirtschaften, die vom globalen Handelssystem profitiert und hohe Wachstumsraten erzielt haben, sind nun gefordert, ihre eigenen Handelsschranken abzubauen und ihre Märkte stärker zu öffnen.
Tylko systematyczne włączanie zmarginalizowanych drobnych producentów w krajach ubogich do kształtowania polityki handlowej może przyczynić się do wyeliminowania niesprawiedliwości wynikającej z obecnego systemu handlu.
Nur die systematische Einbeziehung der marginalisierten Kleinerzeuger in armen Ländern in die Gestaltung der Handelspolitik kann dazu beitragen, die sich aus dem gegenwärtigen Handelssystem ergebenden Ungerechtigkeiten aus der Welt zu schaffen;
Twoje decyzje handlowe muszą pochodzić z twojego systemu handlu (liczby, reguły), a nie z twojego wyroku.
Ihre Handelsentscheidungen müssen von Ihrem Handelssystem (Zahlen, Regeln) stammen, nicht von Ihrem Urteilsvermögen.
Oznacza to 46% redukcję emisji w porównaniu do sytuacji, w której transport lotniczy nie zostałby włączony do wspólnotowego systemu handlu.
Damit reduzieren wir im Vergleich mit einer Situation ohne Einbeziehung des Luftverkehrs in das Handelssystem der Gemeinschaft die Emissionen um 46 %.
Komisja oraz w szczególności mój kolega, pan Mandelson, z przyjemnością zaangażują się wraz z państwem w otwarty i konstruktywny dialog w celu wyciągnięcia trwałych i realistycznych wniosków, mających na celu wzmocnienie WTO i całego wielostronnego systemu handlu.
Die Kommission, und insbesondere mein Kollege Peter Mandelson, freuen sich darauf, mit Ihnen einen offenen und konstruktiven Dialog zu führen, um solide und realistische Ergebnisse zu erzielen, die darauf abzielen, die WTO und das gesamte multilaterale Handelssystem zu stärken.
Ponadto do międzynarodowego systemu handlu WTO należy włączyć osiem fundamentalnych konwencji MOP.
Darüber hinaus sollten die acht grundlegenden ILO-Konventionen im internationalen Handelssystem der WTO verankert werden.
Zgodnie z wnioskiem Komisji międzynarodowe loty ratownicze będą wyłączone z systemu handlu przydziałami.
Nach dem Vorschlag der Kommission sollen internationale Rettungsflüge vom Handelssystem ausgenommen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
