Examples with "szeroki plan" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pakiet ten będzie obejmował szeroki plan działań, w tym działań w zakresie monitorowania rzeczywistych postępów, jak i wniosek dotyczący gospodarowania odpadami zakładający cele długoterminowe.
Das Paket wird einen breitangelegten Aktionsplan mit Maßnahmen zur Verfolgung der konkreten Fortschritte und einen Vorschlag zur Abfallbewirtschaftung mit langfristigen Zielsetzungen umfassen.
z naciskiem wyraża pogląd, że potrzebny jest szeroki plan ramowy dla ochrony mórz, jak to przewiduje dyrektywa ramowa
130. vertritt mit Nachdruck die Ansicht, dass ein umfassender Rahmenplan für die Meere, wie in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
To jest szeroki plan działania.
Wniosek Komisji zawiera zatem szeroki plan działania na rzecz wspierania zastosowania energii z produktów pochodzących z rolnictwa, leśnictwa oraz z odpadów.
Der Vorschlag beinhaltet daher einen umfassenden Aktionsplan zur Förderung der Nutzung von Energie aus Land- und Forstwirtschaftserzeugnissen sowie Abfällen.
Działania zmierzające do wspierania przemian demokratycznych są wkomponowane w szeroki plan działania obejmujący pełne spektrum stosunków między Tunezją a UE.
Die Maßnahmen zur Unterstützung des Übergangs zur Demokratie sind in einen breit angelegten Aktionsplan eingebettet, der das gesamte Spektrum der Beziehungen zwischen Tunesien und der EU abdeckt.
Stany Zjednoczone, które, jak wiemy, były praźródłem kryzysu finansowego, przyjęły w październiku 2008 r. inicjatywę o nazwie TARP (Troubled Asset Relief Program - program ratowania zagrożonych aktywów) mającą na celu dofinansowanie banków, następnie prezydent Barack Obama podjął szeroki plan uzdrawiania gospodarki.
Jenseits des Atlantiks führten die Vereinigten Staaten, die, wie wir alle wissen, die Finanzkrise auslösten, bereits im Oktober 2008 das TARP-Programm (Troubled Asset Relief Program) zur Stabilisierung des Finanzsektors ein. Präsident Obama startete dann noch ein umfassendes Programm zur Konjunkturbelebung.
Szeroki plan na Kimberly.
Reiß dich zusammen, Kimberly.
Mac, zacznij od zbliżenia, a potem szeroki plan, dobrze?
Können wir mit einer Großaufnahme anfangen und dann in die Halbtotale?
Andere resultaten
Szeroki i ambitny plan współpracy z Ameryką Łacińską i Karaibami
Programy szczegółowe zaproponowane przez Komisję wprowadzają w życie szeroki ogólny plan zaproponowany przez Komisję w kwietniu 2005 roku, znany jako siódmy program ramowy, składający się z czterech głównych części: Współpraca, Pomysły, Ludzie i Możliwości.
Mit den von der Kommission vorgeschlagenen spezifischen Programmen werden die von ihr im April 2005 vorgelegten Grundzüge für das siebte Rahmenprogramm umgesetzt, das aus vier Hauptteilen mit den Titeln Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten besteht.
Programy szczegółowe zaproponowane przez Komisję wprowadzają w życie szeroki ogólny plan zaproponowany przez Komisję w kwietniu 2005 roku, znany jako siódmy program ramowy, składający się z czterech głównych części: Współpraca, Pomysły, Ludzie i Możliwości.
Mit den von der Kommission vorgeschlagenen spezifischen Programmen werden die von ihr im April 2005 vorgelegten Grundzüge für das siebte Rahmenprogramm umgesetzt, das aus vier Hauptteilen mit den Titeln Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten besteht.
Plan szeroki, potem zbliżenie...
Niech plan i nie będzie tak zaawansowane, ale urzekają szeroki zakres znaków.
Lassen Sie den Zeitplan und wird nicht so weit fortgeschritten sein, aber sie fesseln eine breite Palette von Zeichen.
