Vertaling van "techniczni" in Duits
Członkom forum mogą towarzyszyć doradcy naukowi i techniczni.
Die Mitglieder des Forums können sich von wissenschaftlichen und technischen Beratern begleiten lassen.
Dzięki codziennym kontaktom z klientami nasi specjaliści techniczni koncentrują się na rozwiązywaniu problemów praktycznych.
Dank ihres täglichen Kontakts zu unseren Kunden sind unsere technischen Experten auf die Lösung praktischer Probleme fokussiert.
koszty personelu (badacze, pracownicy techniczni oraz pozostali pracownicy pomocniczy w zakresie, w jakim są zatrudnieni przy danym projekcie badawczym);
Personalkosten (Forscher, Techniker und sonstige Personen, soweit diese mit dem Forschungsvorhaben beschäftigt sind);
W grupie tej mogli się znaleźć nauczyciele akademiccy, pracownicy techniczni oraz wszyscy zatrudnieni w dziedzinie nauki, technologii, inżynierii lub matematyki.
Dies umfasste Wissenschaftsdozenten, Techniker und alle, die im Bereich Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik tätig sind.
Jak już jednak powiedziano, pytaniem tym muszą zająć się najpierw eksperci techniczni, a następnie sądy.
Doch mit dieser Frage müssen sich, wie bereits gesagt, die technischen Experten und später die Gerichte auseinandersetzen.
Wszyscy nasi eksperci techniczni są przeszkoleni i certyfikowani bezpośrednio w naszych zakładach produkcyjnych, aby mieć pewność, że posiadają oni najwyższą możliwą wiedzę i doświadczenie w zakresie danego instrumentu.
Alle unsere technischen Experten werden direkt an unseren Fertigungsstätten ausgebildet und zertifiziert und verfügen so über herausragendes Wissen und Know-how für Ihr spezifisches Instrument.
Podczas przetwarzania produkcji nasi profesjonalni inżynierowie techniczni sprawdzają przetwarzanie, aby zapewnić jakość produktów
1.In der Verarbeitung der Produktion kontrollieren unsere professionellen technischen Ingenieure die Verarbeitung, um die Qualität der Produkte sicherzustellen
Doświadczeni pracownicy naszego serwisu i eksperci techniczni pomogą rozwiązać wszelkie problemy związane z oprzyrządowaniem.
Bei Werkzeugproblemen helfen Ihnen unsere erfahrenen Kundendienstmitarbeiter und technischen Experten.
Wspomniani przedstawiciele techniczni powinni w możliwie najszerszym zakresie posiadać profesjonalną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie danej grupy produktów.
Diese technischen Vertreter sollen so weit wie möglich sachverständig sein und sich mit der fraglichen Produktgruppe auskennen.
Nasi eksperci techniczni mogą odnawiać, rekonfigurować i przygotowywać produkty dla nowych użytkowników przez cały cykl ich życia.
Unsere technischen Experten können Produkte bei Bedarf über deren gesamten Lebenszyklus hinweg überholen, neu konfigurieren und für neue Anwender vorbereiten.
Przedstawiciele techniczni zainteresowanych stron określonych powyżej również w możliwie najszerszym zakresie uczestniczą w posiedzeniach EUEB, podczas których kompleksowo omawiana ma być dana grupa produktów.
Die technischen Vertreter der interessierten Kreise nehmen so weit wie möglich auch an den Sitzungen des AUEU teil, auf denen ausführlich über die fragliche Produktgruppe diskutiert wird.
Nasi eksperci techniczni skontaktują się z Tobą niebawem i zaproponują, jak rozwiązać ten problem.
Unsere technischen Experten werden sich umgehend mit Dir in Verbindung setzen.
W przygotowaniu biblioteki dokumentów źródłowych Komisję wspomagają eksperci naukowi i techniczni.
Die Kommission wird bei der Erstellung der Bibliothek von Quelldokumenten von wissenschaftlichen und technischen Sachverständigen unterstützt.
