Tak, ale nawet dla mnie jest bardzo techniczny.
Ja, aber er ist sehr technisch, selbst für mich.
Jest wyposażona w najlepszy dostępny sprzęt techniczny wykorzystywany podczas konferencji.
Er ist mit der besten verfügbaren technischen Ausrüstung für Konferenzen ausgestattet.
Wartościowy sprzęt profesjonalny i techniczny powinien zostać zgłoszony na granicy.
Wertvollere professionelle oder technische Ausrüstung ist an der Grenze anzumelden.
Innowacyjny sprzęt techniczny to modny trend w projektowaniu nowych zestawów kuchennych.
Innovative technische Ausstattung ist ein Modetrend bei der Gestaltung neuer Küchensets.
Postęp techniczny nie ma nas przeciążać, lecz ułatwiać nam życie.
Technischer Fortschritt soll uns nicht überfordern, sondern das Leben erleichtern.
Jest dostosowana z uwagi na jego stan techniczny i wiek.
Er wird aufgrund des technischen Zustands und dem Alter angepasst.
Zmiany takie mogą mieć charakter techniczny, eksploatacyjny lub organizacyjny.
Diese Änderungen können technischer, betrieblicher oder organisatorischer Art sein.
Jeśli kupisz gotową pojemność, paszport techniczny powinien określać jej wydajność.
Wenn Sie fertige Kapazität kaufen, sollte der technische Pass seine Leistung angeben.
Zmiany mające na celu uproszczenie mają ograniczony zakres i charakter czysto techniczny.
Die eine Vereinfachung bezweckenden Änderungen sind begrenzten Umfangs und rein technischer Art.
Doskonały stan techniczny i wygląd zewnętrzny naszych samochodów są naszym dodatkowym atutem.
Sehr guter technischer Zustand und äußeres Aussehen unserer Fahrzeuge sind ebenfalls unsere Stärke.
Dla ambitnych architektów oferujemy geometrii wykreślnej, matematyki lub rysunek techniczny.
Für angehende Architekten bieten wir auch darstellende Geometrie, Mathematik oder technische Zeichnung.
Unowocześniając dyrektywę, należy jednocześnie uwzględnić nieustający postęp naukowo-techniczny.
Gleichzeitig muss die Überarbeitung dem ständigen wissenschaftlichen und technischen Fortschritt Rechnung tragen.
Niniejsza poprawka ma charakter techniczny i nie wprowadza znaczących zmian w tekście.
Dieser Änderungsantrag ist technischer Natur und führt zu keinen wesentlichen Änderungen des Textes.
