Vertaling van "tego samego oprogramowania" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gleiche Software
dieselbe Software
derselben Software
Podobnie jak w przypadku poczty e-mail, nie musisz prosić rodziny o korzystanie z tego samego oprogramowania lub usługodawców.
Genauso wie bei E-Mails müssen Sie ihre Familie nicht zwingen, die gleiche Software oder die gleichen E-Mail-Anbieter zu verwenden.
Ta przeglądarka szyfruje adres IP, a potem przekierowuje go przez kilka innych komputerów gdzieś na świecie, które używają tego samego oprogramowania.
Der Browser verschlüsselt Ihre IP-Adresse und leitet sie dann weltweit über andere Computer um, die die gleiche Software nutzen.
Nie wszystkie państwa członkowskie muszą koniecznie używać tego samego oprogramowania (chociaż byłaby to najbardziej praktyczna opcja), ale oprogramowanie musi być całkowicie interoperacyjne
Die Mitgliedstaaten müssen nicht unbedingt alle dieselbe Software verwenden (obwohl dies die praktischste Lösung wäre), die verwendete Software muss jedoch vollständig kompatibel sein.
Wynika to z faktu, że większość kasyn online korzysta z tego samego oprogramowania, co oznacza, że oferują one te same gry, które doskonale już znasz.
Das ist so, weil die meisten anderen Online Casino Betreiber ein und dieselbe Software benutzen, was wiederum bedeutet, dass Sie alle dieselben Casino Spiele haben, die Sie schon kennen.
Używamy tego samego oprogramowania, które służy nam podczas teleklas; możesz dodzwonić się telefonicznie, przez Skype lub słuchać online w opcji webcast.
Indem wir die gleiche Software wie für unsere Telecalls verwenden, kannst du dich über dein Handy einwählen oder über Skype oder Webcast zuhören.
Aby zainstalować Chrome, użyj tego samego oprogramowania, za pomocą którego instalujesz programy na komputerze.
Verwenden Sie für die Installation von Chrome dieselbe Software, mit der Sie andere Programme auf Ihrem Computer installieren.
Zakrzywiony wyświetlacz LED i okrągły wyświetlacz LED używają tego samego oprogramowania i sprzętu, co normalny prostokątny wyświetlacz LED.
Die gebogene LED-Anzeige und runde LED-Anzeige benutzt die gleiche Software und Hardware wie die normale rechteckige LED-Anzeige.
Mając świadomość wagi wiarygodnych informacji zarządczych, OIB oraz OIL podjęły decyzję o używaniu tego samego oprogramowania do zarządzania budynkami, piętrami i powierzchniami, gdy tylko zakończą się prace nad jednolitym Podręcznikiem lokalowym, co ma wkrótce nastąpić.
In Anerkennung der Bedeutung zuverlässiger Managementinformationen haben OIB und OIL beschlossen, die gleiche Software für das Management von Gebäuden, Etagen und Flächen einzusetzen, sobald das harmonisierte Unterbringungshandbuch fertig gestellt ist, was aber bald der Fall sein dürfte.
i właśnie z tego powodu rząd, dajmy na to, Tunezji, może używać tego samego oprogramowania, co rząd Niemiec.
Aus diesem Grund mag die Regierung aus, sagen wir mal Tunesien, die gleiche Software benutzen wie die Regierung aus Deutschland.
Jeśli Subskrypcja Przełączona nie obejmuje tego samego Oprogramowania, Subskrybent i jego pracownicy muszą zaprzestać korzystania z kopii Oprogramowania do Użytku Domowego po przełączeniu.
Wenn dieselbe Software nicht Bestandteil des gewechselten Abonnements ist, müssen Sie und Ihre Mitarbeiter die Nutzung der Software für private Nutzung beim Wechsel einstellen.
Dzięki temu skalowalność tego samego oprogramowania jest dobrze dopasowana dla małych zakładów.
Dank der Skalierbarkeit ist die Software auch für kleine Aufträge geeignet.
Wszystkie moduły działają na bazie tego samego oprogramowania i we wszystkich lokalizacjach i oddziałach firmy zainstalowane są te same urządzenia końcowe.
Sämtliche Bausteine werden unter der gleichen Software betrieben und an allen Firmenstandorten kommen die gleichen Hardwarekomponenten zum Einsatz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
