We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des gleichen Ranges
Mianem pary określane są dwie karty tej samej rangi.
Podkreśla to tylko potrzebę udostępnienia większej liczbie portów tej samej rangi możliwości dalszego rozwoju jako portów żeglugi bliskiego zasięgu.
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, dass mehr Häfen derselben Größenordnung für einen Ausbau zu Häfen für den Kurzstreckenseeverkehr in Frage kommen sollten.
Ponadto należałoby się zastanowić, czy zdrowe i przynoszące zyski przedsiębiorstwo nie powinno posiadać tej samej rangi co przedsiębiorstwo, które nie ponosi strat.
Außerdem wäre zu bedenken, dass gesunde und profitable Unternehmen nicht mit Unternehmen, die keine Verluste machen, gleichzusetzen sind.
w przypadku x4 DIMM - odzyskiwanie po awarii dwóch przylegających układów scalonych tej samej rangi;
bei x4-DIMMs Wiederherstellung nach Ausfall zweier benachbarter Chips der gleichen Bank;
Wzmacniamy też dwa pozostałe talenty tej samej rangi, co przekłada się na dalsze wzmocnienie Śmiałej Strategii.
Gleichzeitig stärken wir die beiden anderen Talente auf diesem Rang, was wiederum gut für Wagnis ist.
Podczas gdy nominacja nowego arcybiskupa Brukseli wywołuje w Belgii wiele głosów krytycznych, Watykan wciąż zwleka z decyzją tej samej rangi w Czechach - jak dotąd [...]
Während man in Belgien allerorts die Ernennung des neuen Erzbischofs von Brüssel kritisiert, lässt sich der Vatikan mit seiner Entscheidung über die Nachfolge des so [...]
Jednak Brandt poczuł lekkie rozczarowanie, ponieważ przedstawił ofertę nadania stosunkom między Polską Rzeczpospolita Ludową a Republiką Federalną Niemiec tej samej rangi co stosunkom, jakie panowały między Bonn i Paryżem, ponadto zaproponował stworzenie polsko-niemieckiej współpracy młodzieży.
Und trotzdem empfand Brandt ein bisschen Enttäuschung.Brandt bot an, den Beziehungen zwischen der Volksrepublik Polen und der Bundesrepublik Deutschlands den gleichen Rang wie den Beziehungen zwischen Bonn und Paris einzuräumen.
Ponadto włączenie określonych portów do autostrad morskich i wykluczenie innych tej samej rangi doprowadziłoby do zakłócenia konkurencji w podaży usług portowych.
Zugleich würde die Aufnahme bestimmter Häfen in die Hochgeschwindigkeitsseewege und der Ausschluss anderer Häfen in dieser Größenordnung zu einer Wettbewerbsverzerrung beim Hafenangebot führen.
Osoby tej samej rangi zajmują różne miejsca w hierarchii?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
