Examples with "termin "open source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Termin "open source" otworzył drzwi takim praktykom.
Der Begriff „Open Source" öffnete die Tür dafür.
Pokazano w niej, dlaczego termin "open source" nie rozwiązuje żadnych problemów - wręcz przeciwnie: tworzy nowe.
Er zeigt, warum der Begriff Open Source keine Probleme löst, sondern in der Tat welche schafft.
Termin "open source" szybko zaczął być kojarzony z odmiennym podejściem, inną filozofią, innymi wartościami, a nawet z odmiennym kryterium, według którego akceptowane są licencje.
Der Begriff „Open Source" wurde schnell in Verbindung mit einem anderen Ansatz, einer anderen Philosophie, anderen Werten und sogar mit anderen Kriterien, für die Lizenzen akzeptabel sind, gebracht.
Szybko zadecydowaliśmy, że to, co potrzebujemy, to definicja, potrzebowaliśmy swoistą meta-licencję, żeby zdefiniować termin "Open Source".
Wir haben früh entschieden was nötig ist, eine Definition, wir brauchten eine Art Meta-Lizenz um den Ausdruck "Open Source" zu definieren.
Tym, co jest najważniejsze w tym miejscu, jest to, że w tych biurach narodził się termin "Open Source" - Otwarte Źródła.
W 1998 termin "open source" został stworzony i powiązany z poglądami różniącymi się od naszych.
Im Jahr 1998 wurde der Begriff Open-Source geprägt und mit Ansichten verbunden, die sich von unseren deutlich unterschieden.
Andere resultaten
Termin Open Source często pojawiał się w prasie w latach 1998-2000, chociaż często był mylnie interpretowany.
Der Begriff Open Source fand 1998 bis 2000 breiten Einzug in der Presse, wurde aber zunächst nicht ganz verstanden.
Przeczytaj "Dlaczego termin Free Software jest lepszy niż Open Source".
Siehe Warum Open Source das Ziel von Freie Software verfehlt.
Wolimy termin "wolne oprogramowanie", ponieważ odwołuje się on do wolności, a określenie "open source" nie.
Wir bevorzugen den Begriff Freie Software, weil er sich auf Freiheit bezieht - etwas, dass der Begriff Open Source nicht macht.
Uczenie nowych użytkowników wolności stało się trudniejsze w roku 1998, kiedy część społeczności zadecydowała o zaprzestaniu używania terminu "wolne oprogramowanie", w zamian proponując termin "otwarte źródło" [Open source].
Neuen Benutzern etwas über Freiheit zu lehren wurde 1998 schwieriger, als ein Teil der Gemeinschaft beschloss, nicht mehr den Begriff Freie Software zu verwenden, sondern stattdessen „Open-Source"-Software.
Temin Open Source został ustalony jako termin marketingowy, handlowy dla wolnego oprogramowania (Free Software) i (jeszcze w 1998) został szybko zaadoptowany przez wiele firm.
Uwaga: W lutym 1998 roku pewna grupa osób zaczęła zastępować termin "Wolne Oprogramowanie" (Free Software) terminem "Oprogramowanie o Otwartym Źródle" (Open Source Software).
Anmerkung: Im Februar 1998 gab es eine Abstimmung, den Begriff Free Software durch Open Source Software zu ersetzen.
Aplikacja jest całkowicie darmowa, open source i cross-platform.
Die Anwendung ist völlig kostenlos, open source und cross-Plattform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
