Vertaling van "terminowa" in Duits
I tylko terminowa interwencja doświadczonych lekarzy może wydłużyć życie pacjenta.
Und nur das rechtzeitige Eingreifen erfahrener Ärzte kann das Leben des Patienten verlängern.
Szczególnie ważna jest terminowa wizyta w szpitalu, kiedy pojawią się fizjologiczne oznaki "interesującej" sytuacji.
Besonders wichtig ist der rechtzeitige Besuch des Krankenhauses, wenn die physiologischen Anzeichen einer "interessanten" Situation sichtbar werden.
Rzetelna, terminowa ewidencja oraz trafne decyzje podatkowe mogą bezpośrednio przełożyć się na zyski osiągane przez firmę.
Zuverlässige, fristgerechte Aufzeichnungen und genaue steuerliche Entscheidungen können sich direkt in Gewinne des Unternehmens umsetzen.
Krótka dostawa i terminowa dostawa
Jedną z najważniejszych - to terminowa wypłata wynagrodzenia swoim pracownikom.
Einer der wichtigsten - dies ist die pünktliche Auszahlung der Löhne Ihrer Mitarbeiter.
To, czego szukamy to dobra jakość, konkurencyjna cena, zadowalająca obsługa i terminowa dostawa.
Was wir anstreben, ist die gute Qualität, konkurrenzfähiger Preis, zufrieden stellender Service und pünktliche Lieferung.
Jeśli guz ma lokalną i nie działającą formę, to terminowa diagnoza i początek terapii może go całkowicie wyleczyć.
Wenn das Neoplasma eine lokale und nicht vernachlässigte Form hat, kann die rechtzeitige Diagnose und der Beginn der Therapie es vollständig heilen.
Cena hurtowa, gwarancja 3 lata, terminowa dostawa.
Großhandelspreis, Garantie 3 Jahre, pünktliche Lieferung.
B. mając na uwadze, że terminowa i właściwa transpozycja i wdrożenie prawodawstwa dotyczącego zamówień publicznych stanowi duży wkład w realizację celów unijnego programu lepszego stanowienia prawa;
B. in der Erwägung, dass die rechtzeitige und korrekte Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen wesentlich dazu beiträgt, dass die Ziele des Programms der EU für eine bessere Rechtsetzung erreicht werden,
terminowa sprawozdawczość finansowa ze strony podmiotów zewnętrznych;
rechtzeitige Finanzkontrolle für externe Beteiligte;
Najlepsza obsługa i terminowa dostawa
Best service und pünktliche lieferung
Szybka produkcja i terminowa dostawa.
Schnelle Produktion und fristgerechte Lieferung.
Doręczanie tekstów, terminowa dostawa
Einreichung von Texten, rechtzeitige Lieferung