W związku z tym ważne jest wprowadzanie rozwiązań technologicznych w sposób terminowy i skoordynowany.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, technische Lösungen rechtzeitig und koordiniert umzusetzen.
Wyniki analizy ryzyka przekazywane są zarządowi i udostępniane właściwym organom państw członkowskich w sposób terminowy i rzetelny.
Die Ergebnisse der Risikoanalyse werden dem Verwaltungsrat vorgelegt und an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten rechtzeitig und sachlich richtig weitergegeben.
Zapewniamy, że odpowiedzą na wszystkie pytania w sposób terminowy i profesjonalny.
Seien Sie versichert, dass sie alle Anfragen zeitnah und professionell beantworten werden.
Monitorowanie jakości danych ma kluczowe znaczenie i powinno odbywać się w sposób terminowy.
Die Kontrolle der Datenqualität ist unverzichtbar und sollte zeitnah erfolgen.
Państwa te powinny wdrożyć swoje plany reform w sposb ścisły i terminowy.
Sie sollten ihre Reformagenda strikt und fristgerecht umsetzen.
Musimy zagwarantować dostępność wystarczających środków dla komisji w celu prowadzenia przez nią prac w skuteczny i terminowy sposób.
Wir müssen dafür sorgen, dass dem Ausschuss ausreichend Ressourcen zur Verfügung stehen, damit er effektiv und fristgerecht arbeiten kann.
Pamiętaj, że terminowy dostęp do specjalisty to gwarancja szybkiego powrotu do zdrowia.
Denken Sie daran, dass ein rechtzeitiger Zugang zu einem Spezialisten eine schnelle Genesung garantiert.
Umożliwia on także terminowy dostęp podmiotom zobowiązanym w ramach stosowania środków należytej staranności wobec klienta.
Zudem gewährt es Verpflichteten bei der Anwendung von Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden zeitnahen Zugang.
Dlatego trzeba zaplanować podróż z wyprzedzeniem i zorganizować terminowy powrót do portu startowego.
Deshalb ist es notwendig, Ihre Reise im Voraus zu planen und eine rechtzeitige Rückkehr zum Starthafen zu organisieren.
Jak skontaktować się z nami w szybki i terminowy sposób?
Wie man mit uns auf schnelle und fristgerechte Art in Verbindung tritt?
państwo trzecie wprowadziło wystarczający i terminowy dostęp do wyczerpujących i rzetelnych informacji budżetowych.
das Drittland ermöglicht ausreichenden und rechtzeitigen Zugang zu umfassenden und aussagekräftigen Haushaltsinformationen.
Sprawozdawca zdecydowanie popiera przede wszystkim terminowy i przejrzysty przepływ informacji między wszystkimi zaangażowanymi stronami.
Insbesondere befürwortet der Berichterstatter die rechtzeitige und transparente Übermittlung von Informationen zwischen allen Beteiligten.
Osoby podejmujące decyzje na szczeblu publicznym i prywatnym potrzebują zharmonizowanych, bardziej szczegółowych danych statystycznych udostępnianych w sposób terminowy.
Die Entscheidungsträger des öffentlichen und des privaten Sektors benötigen harmonisierte, ausführlichere und zeitnahe Statistiken.
