Komisja określa specyfikacje niezbędne ze względu na wdrożenie i korzystanie z ITS w zakresie wykraczającym poza minimalny zakres stosowania aplikacji i usług ITS, jeżeli Wspólnota współfinansuje budowę lub utrzymanie transeuropejskich sieci kolejowych (TERN).
Die Kommission legt im Falle von durch die Gemeinschaft kofinanzierten Bau- oder Instandhaltungsmaßnahmen im Rahmen des TERN über das Mindestniveau von IVS-Anwendungen und -Diensten hinausgehende Spezifikationen für die notwendige Einführung und Nutzung von IVS fest.
Ta dyrektywa ma pierwszorzędne znaczenie dla interoperacyjności - dyrektywa w sprawie interoperacyjności elektronicznego systemu poboru opłat za korzystanie z sieci drogowej we Wspólnocie11 - oraz ciągłości usług transeuropejskiej sieci drogowej (TERN).
Die Richtlinie über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft11 ist für die Interoperabilität und die Kontinuität der Dienste des transeuropäischen Straßennetzes (Trans-European Road Network, TERN) von überragender Bedeutung.
Umieściłem to tu ponieważ jest to tern obozu gdzie lwy atakują najczęściej.
Ich habe sie hier aufgebaut, weil die Löwen hier am meisten angriffen.
Rozporządzenie ma zastosowanie do dostarczania usług informacyjnych zlokalizowanych w ramach transeuropejskiej sieci drogowej (TERN).
Sie gilt für die Bereitstellung von Informationsdiensten im transeuropäischen Straßennetz.
Ta dyrektywa ma pierwszorzędne znaczenie dla interoperacyjności oraz ciągłości usług transeuropejskiej sieci drogowej (TERN).
Diese Richtlinie wird von größter Bedeutung für die Interoperabilität und Dienstekontinuität im transeuropäischen Straßennetz sein.
Jest on przeznaczony na budowę i odbudowę infrastruktury w ramach transeuropejskiej sieci kolejowej (TERN) i dotyczy jedynie małej części sieci.
Dabei geht es um den Bau und die Modernisierung des transeuropäischen Schienennetzes und damit nur um einen kleinen Teil der Eisenbahninfrastruktur.
zwiększyć liczbę miejsc postojowych dla samochodów ciężarowych w sieci TERN w każdym państwie członkowskim o 40 proc., aby zapewnić bezpieczeństwo transportu i przestrzeganie czasu odpoczynku przez kierowców zawodowych;
die Anzahl der Lkw-Stellflächen auf dem TERN-Netz in jedem Mitgliedsstaat von um 40 %zu erhöhen, um die Verkehrssicherheit zu verbessern und die Einhaltung der Ruhezeiten für Berufskraftfahrer sicherzustellen;
możesz jechać tam i zbombardować cały tern, ale to nie przynosi dobrego rezultatu, ale możesz nakłonić tubylców aby zaczęli zabijać się nawzajem.
Nun, es bestehen zwei Möglichkeiten - Sie können dorthin gehen und sie zerbomben und so weiter, aber das ist nicht sehr effizient.
Nowo budowane transeuropejskie sieci kolejowe (TERN) powinny być "inteligentne" od samego początku.
zrealizować wyznaczone cele i nadać nowe tempo priorytetowym projektom na rzecz transeuropejskiej sieci drogowej (TERN);
dass die bereits aufgestellten Zielvorgaben eingehalten und den vorrangigen Projekten des transeuropäischen Straßennetzes neue Impulse gegeben werden;
zwiększyć do roku 2020 (w odniesieniu do roku 2010) liczbę bezpiecznych miejsc postojowych dla samochodów ciężarowych w obrębie TERN o 40% oraz poprawić jakość tych miejsc (normy higieniczne);
dass bis 2020 die Zahl der sicheren Lkw-Stellflächen auf dem transeuropäischen Straßennetz gegenüber den Zahlen von 2010 um 40 % erhöht werden und ihre Qualität (Hygiene-Standards) verbessert wird;
Przyznawanie funduszy UE (TERN, fundusze strukturalne) powinno być zależne od oddawania do użytku bezpiecznych dróg.
Die Gewährung von EU-Fördermitteln (transeuropäisches Straßennetz, Strukturfonds) sollte an den Bau sicherer Straßen geknüpft werden.
Jak Komisja ocenia plany budowy tunelu w ramach TERN pod zakładem objętym dyrektywą Seveso, tj. zakładem petrochemicznym Total?
Wie beurteilt die Kommission die Pläne, im Rahmen der transeuropäischen Straßennetze (TERN) einen Tunnel unter einem Seveso-Betrieb, in diesem Fall das Mineralölunternehmen Total, zu graben?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
