Poniżej postaramy się dowieść tej śmiałej tezy.
Im Folgenden werden wir versuchen, diese kühne These zu beweisen.
Podany przykład nie uzasadnia tezy wysuniętej w pierwszym zdaniu.
Das angeführte Beispiel stützt die im ersten Satz aufgestellte These nicht.
Nie mógł on jednakże udowodnić swojej tezy.
Na poparcie swojej tezy podaje następujące argumenty...
Sie untermauert ihre Behauptung mit dem folgenden Argument:
W pierwszym paragrafie nie ma stwierdzenia tezy.
Im ersten Absatz befindet sich keine These.
Niemowleta i dzieci sa narazone na dzialanie róznych czynników tezy w sposób jednolity.
Säuglinge und Kinder sind verschiedene Einflüsse These in einer nahtlosen Art und Weise ausgesetzt.
Miniatura składa się tylko z dwóch części: tezy i wyjaśnienia.
Die Miniatur besteht aus nur zwei Teilen: einer These und einer Erklärung.
Był to tezy oparte na fizyce klasycznej i jako takie nie koniecznie wyjaśnić pewne skutki.
Es war eine These basiert auf der klassischen Physik und als solche nicht unbedingt zu erklären bestimmte Wirkungen.
Aby dowieść tej tezy, w manifeście przedstawiono tabelę przychodów uniwersytetów pochodzących z przemysłu.
Zum Beweis seiner These präsentiert das Manifest eine Tabelle über die Einnahmen der Hochschulen aus Industriequellen.
Zachowałem się jak szaleniec, zły i sfrustrowany, gdy mnie naciskał, i to był dowód jego tezy, że jestem szalony.
Ich spiele verrückt, weil er seine Wut gegen mich richtet, und beweise so seine Behauptung, dass ich verrückt sei.
Wielu specjalistów od medycyny alternatywnej przychyla się do tezy, że woda (trochę jak komputer) potrafi gromadzić i przechowywać informacje.
Viele Spezialisten der alternativen Medizin neigen sich der These zu, dass Wasser (ähnlich wie ein Computer) in der Lage ist, Informationen zu sammeln und zu speichern.
Chodzi mi o to, że przebyliśmy sporą, lecz niepotrzebną drogę z tego, co ja rozumiem do twojej tezy.
Was ich sage, ist,... dass wir einen recht unnötigen Umweg machten, von dem, was ich jetzt als deine These verstehe.
Składa pan bardzo prowokujące tezy doktorze Ruth.
Das ist eine sehr gewagte Behauptung, Dr. Ruth.
