Examples with "tion" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nastąpi ruch w kierunku większej dywersyfikacji tion of retirement savings. oszczędności emerytalne.
Obejmuje on udział w zajęciach w charakterze asystenta nauczyciela (Hospita-tion), praktyki (samodzielne i pod kierunkiem instruktora) w szkołach ćwiczeń oraz ucz est-nic two w ogólnych lub przedmiotowych semi-n ariach, gdzie szczegółowo jest omawiane wcześniej zdobyte doświadczenie praktyczne.
Die Studiengänge an Universitäten führen teilweise zu Hochschulprüfungen (Diplomprüfung, Magisterprüfung, Promotion), teilweise zu Staatsprüfungen oder in der Theologie auch zu kirchlichen Prüfungen (s. dazu Kapitel 6.5).
Badań Pedagogicznych (Scottish Council for Research in edu ca-tion - SCRE), która prowadzi badania we wszystkich dziedzinach edukacji i stanowi krajowe forum debat nad problematyką ba-dań pedagogicznych w Szkocji;
Für die Finanzierung der Hochschulbildung ist der schottische Hochschulfinanzierungsrat (Scottish Higher Education Funding Council - SHEFC) verantwortlich.
Minister ds. Szkocji (Secretary of State for Scotland) jest odpowiedzialny przed parlamentem Wielkiej Brytanii za nadzór i rozwój kształcenia w Szkocji, jak również za przepisy prawa oświatowego za pośrednictwem swego Ministerstwa Edukacji (Scottish Office edu ca-tion Department - SOED).
Der Minister für Schottland ist - über das schottische Bildungsministerium (Scottish Office Education Department - SOED) dem Parlament des Vereinigten Königreichs gegenüber für die Aufsicht über und die Entwicklung des Bildungssystems in Schottland sowie für die gesetzliche Regelung des schottischen Bildungswesens verantwortlich.