Vertaling van "tok" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doświadczenia z przeszłości pokazują, że ten tok postępowania jest odpowiedni.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass dieses Vorgehen richtig war.
Musimy przyspieszyć tok spraw, aby zapewnić osiągnięcie na świecie niezbędnego porozumienia.
Wir müssen die Dinge vorantreiben, um sicherzustellen, dass die Welt zu der erforderlichen Vereinbarung kommt.
Podoba mi się tok twojego myślenia, mój przyjacielu.
Du hast die besten Ideen, mein Freund.
To pomoże ci utrzymać tok mówienia.
Das wird dir dabei helfen, auf Kurs zu bleiben.
Nie sprowokowałeś go tylko zakłóciłeś jego tok działania.
Sie haben nur sein Muster nicht unterbrechen können.
Komisja nie sprzeciwiła się porozumieniu politycznemu w sprawie tekstu, aby umożliwić dalszy tok procesu legislacyjnego.
Die Kommission stellt sich einer politischen Einigung über den Wortlaut nicht in den Weg, damit das Gesetzgebungsverfahren voranschreiten kann.
Michaelowi udało się odtworzyć jego wspomnienia, tok myślowy, a nawet jego osobowość.
Michael gelang es ihm seine Änderungen, sein Verhalten und selbst seine Persönlichkeit zu geben.
Odpowiednikiem niderlandzkiego van czy angielskiego of w języku tok pisin jest słowo bilong.
Im Tok Pisin ist „bilong" das Äquivalent zum niederländischen „van" bzw. englischen „of".
Jeżeli któreś państwo członkowskie uważa ten tok postępowania za niepotrzebny, to mam nadzieję, że pan będzie przestrzegał zasady pomocniczości.
Wenn ein Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass es diese Verfahrensweise nicht anwenden möchte, hoffe ich, dass sie das Subsidiaritätsprinzip anerkennen würden.
W kwestii koncesji należy przyspieszyć tok postępowania i nie przedłużać niepotrzebnie terminów i procedur narzuconych kandydatom: ponieważ generują one poważne koszty oraz niosą ryzyko, iż kandydaci zostaną w końcu zmuszeni, by się wycofać.
Was die Konzession angeht, sollte das Verfahren beschleunigt werden und die den Bewerbern vorgegebenen Fristen und Schritte sollten nicht unnötig hinausgezögert werden, da diese bedeutende Kosten verursachen und mittelfristig die Gefahr bergen, dass die Bewerber sich gezwungen sehen aufzugeben.
Będziesz mieć różnorodne zajęcia plastyczne, projektowe i artystyczne, aby stworzyć indywidualny tok studiów... [-]
Sie werden eine Vielzahl von Kursen zu Kunst, Design und Geisteswissenschaften belegen, um einen maßgeschneiderten Studiengang zu erstellen... [-]
Taki jest właściwy tok postępowania.
Es ist die richtige Art zu Handeln.
