Examples with "transformowane" and their translation in Duits
Określone rzeźbiarskie formy zostają zamienione i transformowane w wibrujące pasma naturalnych materiałów.
Bestimmte skulpturale Formen werden konvertiert und in lebendigen Bänder aus natürlichen Materialien umgewandelt.
Kiedy zaczynałem, używałem filtrów z niebieskiej taśmy przyklejonych na moją latarkę, żeby się upewnić, że rzeczywiście widzę światło, które jest transformowane przez zwierzęta.
Als ich damit begann, benutze ich nur diese blauen, gebastelten Filter über meinem Blitz, um sicher zu gehen, nur das Licht zu sehen, das von den Tieren transformiert wurde.
Dane przestrzenne są transformowane na kafle kompatybilne z Google Maps i Earth - gotowe do publikacji przez bezpośrednie wgranie na jakikolwiek serwer sieciowy lub przechowywanie w chmurach (np. jak Amazon S3).
Geodaten werden umgewandelt zu Tiles, die kompatibel sind mit Google Maps und Google Earth - bereit für die Veröffentlichung per direktem Upload auf jeden beliebigen Webserver oder ein Cloud-Storage (wie Amazon S3).
W rezultacie nasi przodkowie ukryli Transformowane Organizmy Latające za pomocą latawców, pierzastych kimon i banerów.
Umowa na zasilacze doprowadziła do zastosowania napięcia +8 V i +18 V, które musiały być lokalnie transformowane na kartach do standardowych napięć TTL (+5 V) albo RS-232 (+12 V).
Aus Kostengründen wurde außerdem ein Netzteil verwendet, das elektrische Spannungen von +8 und +15 Volt lieferte, die auf den Karten auf die Standardspannungen von TTL (+5V) und RS-232 (+12V) heruntergeregelt werden mussten.
Rozważając niesporne właściwości teorii nad-rzędu w D-branes, szczególnie zastosowane do warunków brzegowych Dirichleta z dwoma otwartymi węzłami, które zostaną T-transformowane.
Denken Sie an die nicht-perturbativen Eigenschaften der Superstringtheorie... bei D-branes, insbesondere bei Dirichlet-Verbindungskonditionen... mit dualen offenen Strings, die T-transformiert sind.
Te Transformowane Organizmy Latające pozwalały narodom kwitnąć, ale stanowiły obiekt ataków sąsiednich krajów.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
