Wypłata pomocy odbywa się według harmonogramu przewidzianego dla obu transz.
Die Auszahlung der Beihilfe folgt dem für die beiden Tranchen vorgesehenen Zeitplan.
Techniczne udoskonalenia zostaną również wprowadzone do metody obliczania kalibracji dla transz uprzywilejowanych.
Die Methode zur Berechnung der Kalibrierungen für vorrangige Tranchen wird ebenfalls technisch verbessert.
Jeżeli istnieje wiele transz o różnych stopach procentowych, wówczas stosuje się średnią ważoną stopę.
Im Falle mehrerer Tranchen mit unterschiedlichen Zinssätzen ist ein gewichteter Durchschnittssatz anzuwenden.
Rzeczywiste postępy w osiąganiu tych wyznaczników powinny stanowić podstawę wypłaty kolejnych transz.
Reale Fortschritte bei der Erreichung dieser Benchmarks sollten die Grundlage für die Auszahlung der aufeinander folgenden Tranchen bilden.
Wpływ wskaźników skuteczności na kwotę transz zmiennych wypłacanych w objętych kontrolą krajach
Auswirkungen der Leistungsindikatoren auf die in den besuchten Ländern gezahlten Beträge der variablen Tranchen
Udział transz zmiennych w pięciu objętych kontrolą programach
Anteil der variablen Tranchen bei den fünf geprüften Programmen
Okres wymagalności poszczególnych transz pożyczki może wynieść maksymalnie 30 lat. ;
Die Laufzeit einzelner Tranchen der Darlehensfazilität kann bis zu 30 Jahre betragen.
Komisja powinna podejmować decyzje dotyczące terminów zapadalności, wysokości i uruchamiania transz i podtransz w ścisłej współpracy z organami krajowymi.
Die Kommission sollte die Entscheidungen über Laufzeiten, Umfang und Freigabe der Tranchen und Teilbeträge in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden treffen.
Wypłata prognozowanych transz budżetowych powinna być uzależniona od postępów w realizacji celów uzgodnionych z krajami partnerskimi.
Die Auszahlung der im Haushaltsplan vorgesehenen Tranchen sollte davon abhängen, welche Fortschritte bei der Verwirklichung der mit den Partnerländern vereinbarten Ziele erreicht werden.
Straty przypisuje się właścicielom pozycji sekurytyzacyjnych w kolejności według uprzywilejowania transz, począwszy od najbardziej podporządkowanych.
Die Verluste werden den Inhabern einer Verbriefungsposition, beginnend mit der nachrangigsten Tranche, in der Reihenfolge der Seniorität der Tranchen zugewiesen.
hierarchia transz określa rozkład strat w trakcie transakcji lub programu;
die Rangfolge der Tranchen entscheidet über die Verteilung der Verluste während der Laufzeit der Transaktion oder der Struktur;
Brak podporządkowania transz papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami
Keine Nachrangigkeit von Tranchen von Asset-Backed Securities
Komisja decyduje o wysokości oraz o uruchomieniu transz, a także o wysokości podtransz.
Die Kommission entscheidet über den Umfang und die Freigabe der Tranchen sowie über die Höhe der Teilbeträge.
