Die Auszahlung der Beihilfe folgt dem für die beiden Tranchen vorgesehenen Zeitplan.
Wypłata pomocy odbywa się według harmonogramu przewidzianego dla obu transz.
Die Methode zur Berechnung der Kalibrierungen für vorrangige Tranchen wird ebenfalls technisch verbessert.
Techniczne udoskonalenia zostaną również wprowadzone do metody obliczania kalibracji dla transz uprzywilejowanych.
Die Zahlung erfolgt in Tranchen innerhalb eines vom Gemischten Ausschuss definierten Rahmens.
Wypłacane jest w transzach zgodnie z ramami określonymi przez wspólny komitet.
Die Hilfe wird in drei Tranchen über einen Zeitraum von zwei Jahren bereitgestellt.
Pomoc będzie dostępna w trzech transzach przez okres dwóch lat.
Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums.
Płatności dokonuje się w nie więcej niż dwóch ratach w ciągu tego okresu.
Die Jahresbeiträge werden in drei Tranchen gezahlt.
Roczne wkłady są płatne w trzech ratach.
Diese Übertragung kann in verschiedenen Tranchen erfolgen.
Takie przeniesienie może odbywać się w różnych transzach.
Die Mittelbindungen für die Programme werden in jährlichen Tranchen ausgeführt.
Zobowiązania budżetowe związane z programami są przyznawane w transzach rocznych.
Die Finanzhilfe soll in zwei Tranchen bereitgestellt werden.
Pomoc ma zostać udostępniona w dwóch transzach.
Die Auszahlung des Kredits sollte in mehreren Tranchen erfolgen.
Spłata pożyczki miała odbyć się w kilku ratach.
In mehreren Tranchen gezahlte Beihilfen werden zum Zeitpunkt ihrer Gewährung abgezinst.
Pomoc wypłacana w kilku ratach dyskontowana jest do wartości pomocy w chwili jej przyznania.
Die Beihilfe wird in mindestens zwei Tranchen über einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren gewährt.
Pomoc wypłacana jest w co najmniej dwóch ratach przez okres maksymalnie pięciu lat.
Im Falle mehrerer Tranchen mit unterschiedlichen Zinssätzen ist ein gewichteter Durchschnittssatz anzuwenden.
Jeżeli istnieje wiele transz o różnych stopach procentowych, wówczas stosuje się średnią ważoną stopę.
