Vertaling van "transzach" in Duits
Wypłacane jest w transzach zgodnie z ramami określonymi przez wspólny komitet.
Die Zahlung erfolgt in Tranchen innerhalb eines vom Gemischten Ausschuss definierten Rahmens.
Pomoc będzie dostępna w trzech transzach przez okres dwóch lat.
Die Hilfe wird in drei Tranchen über einen Zeitraum von zwei Jahren bereitgestellt.
Zgodnie z programem wspierania płynności bank musi zwrócić kwotę pożyczki w ośmiu równych transzach.
Nach der Liquiditätsregelung muss die Bank den Kredit in acht gleichen Raten zurückzahlen.
Można zadecydować, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2, o rozdysponowaniu kontyngentów w transzach.
Nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren kann beschlossen werden, sie in mehrere Raten aufzuteilen.
Takie przeniesienie może odbywać się w różnych transzach.
Diese Übertragung kann in verschiedenen Tranchen erfolgen.
Pomoc ma zostać udostępniona w dwóch transzach.
Die Finanzhilfe soll in zwei Tranchen bereitgestellt werden.
Wsparcie finansowe jest zazwyczaj dostępne w transzach lub ratach.
Finanzierungen sind gewöhnlich nur in Tranchen oder über mehrere Finanzierungsrunden verfügbar.
Sprzedaż zostanie zrealizowana w dwóch transzach.
Die Veräußerung soll in zwei Tranchen durchgeführt werden.
Podwyższenie kapitału przeprowadzono w dwóch transzach.
Die Kapitalerhöhung erfolgte in zwei Tranchen.
Środki nie będą wypłacone jednorazowo, lecz w transzach, w zależności od stopnia realizacji projektów.
Die Mittel werden nicht einmalig, sondern in Tranchen je nach Realisierungsgrad der Projekte ausgezahlt.
Płatność wsparcia sektorowego następuje w transzach w zależności od potrzeb stwierdzonych w programowaniu i otrzymanych wyników.
Die Zahlung der Unterstützung des Fischereisektors erfolgt in Tranchen und hängt von dem in der Programmplanung ermittelten Bedarf und den erzielten Ergebnissen ab.
Zostanie on sfinansowany w 3 transzach uzależnionych od postępu prac eksploatacyjnych.
Er wird in drei Tranchen je nach dem Fortschreiten der Abbauarbeiten in Senegal finanziert.
Środki w ramach tego instrumentu zostały w pełni wypłacone w dwóch równych transzach w 2015 r.
Die Fazilität wurde 2015 in zwei gleichen Tranchen vollständig ausgezahlt.
