W sekcji poświęconej trendom miesięcznym, dane są zagregowane miesięcznie oraz kwartalnie.
Im Abschnitt Monatliche Trends werden die Daten monatlich und vierteljährlich aggregiert.
Media społecznościowe sprzyjają nowym trendom i ułatwiają wymianę doświadczeń.
Die sozialen Medien fördern neue Trends und dienen dem Austausch von Erfahrungen.
Każdego dnia wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom naszych partnerów oraz trendom, które dyktuje rynek.
Jeden Tag kommen wir den Erwartungen unserer Partner und Trends entgegen, die der Markt diktiert.
A co jeśli chcielibyśmy pójść nieco na przekór trendom?
Aber was dann, wenn wir ein bisschen gegen diese Trends gehen wollen?
Każda gospodyni chce, aby jej salon był nie tylko przytulny i wygodny, ale także stylowy, modny, odpowiadający współczesnym trendom.
Jede Hausfrau möchte ihr Wohnzimmer nicht nur gemütlich und komfortabel, sondern auch stilvoll, modisch sehen, entsprechend den modernen Trends.
Oferując ten produkt wychodzimy naprzeciw wymaganiom i trendom rynku, który stale dąży do coraz bardziej niebanalnych rozwiązań.
Mit diesem Produkt erfüllen wir die Anforderungen und Trends des Marktes, der ständig nach immer ungewöhnlicheren Lösungen strebt.
Jednocześnie wraz z naszymi strategicznymi partnerami opracowujemy innowacyjne, przyszłościowe produkty i rozwiązania, które pozwalają sprostać przyszłym trendom na wczesnym etapie.
Gleichzeitig entwickeln wir gemeinsam mit unseren strategischen Partnern innovative, zukunftsorientierte Produkte und Lösungen, um auch künftigen Trends frühzeitig entsprechen zu können.
Rozwój odpowiednich nowych, interdyscyplinarnych umiejętności, form kształcenia oraz potencjału innowacyjnego pozwalających sprostać aktualnym potrzebom i trendom społeczno-gospodarczym oraz kulturowym.
Entwicklung adäquater neuer, interdisziplinärer Fertigkeiten, Bildungs- und Innovationskapazitäten, um auf die derzeitigen sozioökonomischen und kulturellen Trends und Erfordernisse reagieren zu können.
Stale podnoszę swoje kwalifikacje poszerzając wiedzę i umiejętności o najskuteczniejsze metody leczenia, odpowiadające najnowszym trendom i osiągnięciom nowoczesnej fizjoterapii.
Ich erhöhen ständig meine Qualifikationen und erweitere meine Kenntnisse und Fähigkeiten um die wirksamsten Behandlungsmethoden, die neuesten Trends und Errungenschaften der modernen Physiotherapie.
Wymiar piękna podlega zmieniającym się trendom i duchowi czasu, ale jego pragnienie jest wartością uniwersalną i ponadczasowa.
Der Maßstab für Schönheit ist dabei wechselnden Trends und dem jeweiligen Zeitgeist unterworfen, die Sehnsucht danach ist jedoch universell und zeitlos.
Na przykład niepomalowane drewno z rzeźbioną dekoracją świetnie wygląda w sypialniach tradycyjnych i wiejskich, a gładkie, lakierowane powierzchnie bardziej odpowiadają współczesnym trendom.
Zum Beispiel sieht ein unlackiertes Holz mit geschnitzten Verzierungen in traditionellen und Dorf-Schlafzimmern gut aus, und glatte lackierte Oberflächen entsprechen mehr modernen Trends.
Oprócz wykończenia betonu i cegły należy zwrócić uwagę na meble, które powinny być szorstkie, ale praktyczne i nie ustępować w swojej funkcjonalności nowoczesnym trendom.
Neben der Verarbeitung von Beton und Ziegel, müssen Sie auf Möbel achten, es sollte rauh, aber praktisch sein und nicht in seiner Funktionalität modernen Trends nachgeben.
Dbamy o to by zarówno wzory, jak i kolorystyka wyrobów odpowiadały aktualnym trendom w aranżacji wnętrz.
Unser Anliegen ist es dafür zu Sorgen, dass sowohl die Muster als auch das Farbspektrum den aktuellen Trends in der Einrichtung von Innenräumen entsprechen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
