zatrzymać i, w stosownych przypadkach, zachować jego bieżącą wartość po zmianie trybu pracy;
anhalten und gegebenenfalls den aktuellen Wert beibehalten, wenn sich die Betriebsart ändert;
Jeśli warunki szczególne nie były znane nabywcy maszyny w momencie zakupu, producent nie był w stanie zapewnić odpowiedniego trybu pracy.
Waren solche besonderen Bedingungen dem Betreiber bei der Beschaffung der Maschine nicht bewusst, konnte der Hersteller keine entsprechende Betriebsart vorsehen.
Czas uczenia jest także ograniczony i wynosi ok 30s, potem sterownik automatycznie wychodzi z tego trybu pracy.
IR Learning Zeit ist auch begrenzt und ist etwa 30 Sekunden, dann wird der Controller automatisch beendet diesen Modus.
W zależności od typu akumulatora i wybranego trybu pracy, urządzenie może pracować do 156 minut.
Je nach Akku-Typ und gewähltem Modus reicht die Laufzeit bis zu 156 Minuten.
Proces załadunku i wyładunku lub wywrotu (w zależności od trybu pracy) realizowany jest przy pomocy dwóch cylindrów hydraulicznych.
Der Prozess der Be- und Entladung oder des Kippens (je nach Betriebsmodus) wird mit der Hilfe von zwei Hydraulikzylindern realisiert.
Czas działania baterii: od 1 dnia do 1 miesiąca (zależnie od wybranego trybu pracy)
Batterie-Betriebszeit: 1 Tag bis 1 Monat (je nach gewähltem Betriebsmodus)
Liczba analogowych kanałów wyjściowych 8 lub 16, w zależności od trybu pracy
Zahl von analogen Ausgabekanälen 8 oder 16, abhängig von der Betriebsart
Wszystko będzie zależeć od trybu pracy (częstotliwość korzystania) i zasad eksploatacji.
Alles hängt von der Betriebsart (Frequenz der Nutzung) und der Einhaltung der Regeln des Betriebes.
Maksymalny zasięg - od 30 do 50 m w zależności od trybu pracy i odbiornika.
Maximale Reichweite - von 30 bis 50 m je nach Betriebsart und Empfänger.
trybu pracy, (jeśli nie jest pokazywany domyślnie),
Betriebsart (wenn nicht ständig angezeigt),
Funkcja trybu pracy, ustawienie temperatury, prędkość wentylatora oraz tryb mocny, kierunek powietrza i filtrowanie (linek)
Die Betriebsart, Solltemperatur, Lüfterdrehzahl und Powermodus, Luftstromrichtung und Filterung (Streamer) Funktion
Wybór trybu pracy za pomocą przycisku (tylko moduł lokalny) - przełączanie między trybami lokalnym i auto naciśnięciem jednego przycisku
Betriebsart per Drucktasten auswählbar (nur am lokalen Gerät) - Umschaltung zwischen lokalem und automatischem Betrieb mit nur einem Tastendruck
Jednak w przypadku awarii, których wykrycie zależy od rzeczywistego trybu pracy, liczniki połączone z nieprawidłowościami można, na wniosek producenta i za zgodą organu udzielającego homologacji typu:
Bei Fehlfunktionen jedoch, deren Erkennung von der tatsächlichen Betriebsart abhängt, dürfen die diesen Fehlfunktionen zugeordneten Zähler auf Antrag des Herstellers und mit Zustimmung der Typgenehmigungsbehörde:
