Vertaling van "trzecimi" in Duits
Zgadza się ponadto z koniecznością sprawowania przez wytwórcę odpowiedniej kontroli nad podmiotami trzecimi, które uczestniczą w projektowaniu i produkcji.
Er teilt zudem die Auffassung, dass der Hersteller Dritte, bei denen er die Entwicklung oder Herstellung von Medizinprodukten in Auftrag gegeben hat, geeigneten Kontrollen unterziehen muss.
Jednakże HIVE nie udostępnia żadnych danych osobowych reklamodawcom będącym podmiotami trzecimi oraz innym podmiotom prywatnym bez uzyskania Państwa uprzedniej zgody (niezależnie od tego, czy zgoda taka jest wymagana do przetwarzania danych osobowych czy nie).
HIVE wird jedoch ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung (sofern eine Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erforderlich ist) keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben.
Możemy dzielić się Twoimi danymi z podmiotami trzecimi.
Es ist möglich, daß wir Ihre Daten an Dritte weitergeben.
Podmiotami trzecimi mogą być także inne przedsiębiorstwa Grupy Bosch.
Dritte können auch andere Unternehmen der Bosch-Gruppe sein.
Zewnętrzni usługodawcy, świadczący usługi na rzecz IPB nie są firmami trzecimi w rozumieniu niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych.
Beauftragte externe Dienstleister, die im Auftrag von IPB Leistungen erbringen, gelten nicht als Dritte im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Transakcje zawarte z podmiotami trzecimi za pośrednictwem tej platformy internetowej.
Geschäfte mit Dritten, die durch diese Internet - Plattform vermittelt wurden.
Ziemia wlewa się do kubków, wypełniając je dwiema trzecimi.
Die Erde wird in Tassen gegossen, die zu zwei Dritteln gefüllt sind.
Podmiotami trzecimi są, między innymi, nasi klienci oraz starannie dobrani usługodawcy.
Zu diesen Dritten gehören unsere Kunden und sorgfältig ausgewählte Dienstleister.
Tymi danymi można dzielić się z podmiotami trzecimi.
Diese Daten können mit Dritten geteilt werden.
Współpracujemy z podmiotami trzecimi w celu zarządzania naszymi reklamami na innych stronach.
Wir arbeiten mit Dritten zusammen, um unsere Werbung auf anderen Websites zu verwalten.
Komitet naukowy podejmuje decyzje dwoma trzecimi głosów.
Oprócz tego użytkownik gier i usług może wymieniać informacje i kontaktować się z podmiotami trzecimi.
Ferner kann der Nutzer der Spiele und Services mit Dritten Informationen austauschen und kommunizieren.
Współpracujemy z określonymi podmiotami trzecimi, które mogą uzyskać dostęp do danych, które zbieramy i przetwarzamy.
Wir arbeiten mit bestimmten Dritten zusammen, die möglicherweise Zugang zu den von uns erhobenen und verarbeiteten Daten haben.
