Idealny do tuczu świni iberyjskiej ze względu na wysoką zawartość kwasu oleinowego.
Ideal für die Mast des iberischen Schweins aufgrund seines hohen Ölsäuregehalts.
Króliki zastępujące (koniec tuczu do 6 miesięcy)
Nachzuchtkaninchen (vom Ende der Mast bis 6 Monate)
Połączenie dwóch funkcji, rozrodu i tuczu, w tym samym gospodarstwie wiąże się z korzyściami technicznymi, zdrowotnymi, ekonomicznymi i handlowymi, które mają pozytywny wpływ na jakość produktu końcowego.
Werden die beiden Funktionen Abkalben und Mast im selben Betrieb kombiniert, so bietet dies Vorteile technischer, gesundheitlicher, wirtschaftlicher und geschäftlicher Art, die sich positiv auf die Qualität des Endprodukts auswirken.
pisklęta typu mięsnego: pisklęta przeznaczone do tuczu i ubijane przed osiągnięciem dojrzałości płciowej;
Schlachtküken: Küken für die Mast, die vor Erlangung der Geschlechtsreife geschlachtet werden,
jeżeli zadecyduje tak państwo członkowskie, jagnięta i koźlęta mogą być przemieszczane do jednego z pozostałych gospodarstw leżącego na terytorium tego państwa wyłącznie do celów tuczu przed ubojem, o ile są spełnione następujące warunki:
Wenn der Mitgliedstaat dies beschließt, dürfen Lämmer und Kitze in einen anderen Haltungsbetrieb verbracht werden, aber nur zum Zweck der Mast bis zur Schlachtung und vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen:
W ciągu 2 miesięcy prosięta są dodawane do 800 gramów dziennie, a do końca tuczu - do 1200 gramów.
In 2 Monaten werden die Ferkel bis zu 800 Gramm pro Tag und am Ende der Mast bis zu 1200 Gramm hinzugefügt.
Także w zakresie trzody chlewnej należy uwzględnić różnice przy hodowli macior, prosiąt i tuczu.
Auch im Schweinebereich sind Unterschiede bei Sauenhaltung, Ferkelaufzucht und Mast zu berücksichtigen.
zmieniająca świadectwa zdrowia I, II i III w handlu wewnątrzunijnym owcami i kozami rzeźnymi, przeznaczonymi do tuczu i hodowlanymi, określone w załączniku E do dyrektywy Rady 91/68/EWG
zur Änderung der Mustergesundheitsbescheinigungen I, II und III für den Handel innerhalb der Union mit Schafen und Ziegen, die für die Schlachtung, Mast oder Zucht bestimmt sind, gemäß Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG des Rates
Najczęściej w opakowaniach po 600 gramów sprzedaje się BMVD do tuczu "Borenka", dla macior "Piggy Mama" i wiele innych premiksów, które są mniej powszechne.
Meistens werden in Packungen von 600 Gramm BMVD für die Mast "Borenka", für Sauen "Piggy Mom" und viele andere Vormischungen verkauft, die weniger üblich sind.
Z drugiej strony takie hodowle tuczu często wytwarzają nadmiar obornika.
Andererseits produzieren solche Mastbetriebe oft im Übermaß Gülle.
Podczas tuczu końcowego prowadzi się wypas albo karmi z koryta.
Die Ausmast erfolgt entweder auf der Weide oder am Futtertrog.
Należy utrzymać zakaz używania do celów tuczu substancji hormonalnych;
Das Verbot der Verwendung von Stoffen mit hormonaler Wirkung zu Mastzwecken ist aufrechtzuerhalten.
Wysokie przyrosty w odchowie są podstawą udanego tuczu i sukcesu gospodarczego w produkcji prosiąt.
Hohe Aufzuchtleistungen sind die Basis für eine erfolgreiche Schweinemast und den wirtschaftlichen Erfolg der Ferkelproduktion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
