Skuteczność i właściwości tego olejku wynikają głównie z obecności karwakrolu i tymolu w odpowiednich proporcjach.
Die Wirksamkeit und die Eigenschaften dieses Öls ergeben sich hauptsächlich aus dem Gehalt an Carvacrol und Thymol in geeigneten Anteilen.
Każdą partię analizuje się starannie, aby mieć pewność że olejek charakteryzuje niski poziom zawartości tymolu, a także p-cymenu.
Jede Charge wird sorgfältig analysiert, um sicherzustellen, dass das Öl Thymol sowie p-Cymol niedrig ist.
Preparat karwakrolu, tymolu, D-karwonu, salicylanu metylu oraz L-mentolu
Zubereitung aus Carvacrol, Thymol, d-Carvon, Methylsalicylat und L-Menthol
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 3302, ponieważ w produkcie istnieją tylko śladowe ilości olejków eterycznych (tymolu, eugenolu i cytralu).
Eine Einreihung in die Position 3302 ist ausgeschlossen, weil nur Spuren von ätherischen Ölen (Thymol, Eugenol und Citral) in der Ware enthalten sind.
bez uszczerbku dla zasady zawartej w lit. a) powyżej, w przypadkach zarażenia Varroa jacobsoni dopuszcza się stosowanie kwasu mrówkowego, mlekowego, octowego i szczawiowego oraz następujących substancji: mentolu, tymolu, eukaliptolu lub kamfory.
Unbeschadet des in Buchstabe a) genannten Grundsatzes können Ameisensäure, Milchsäure, Essigsäure und Oxalsäure sowie die Substanzen Menthol, Thymol, Eukalyptol und Kampfer bei einem Befall mit Varroatose verwendet werden.
Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1117/2010 [2] dopuszczono na dziesięć lat preparat kwasu cytrynowego, kwasu sorbinowego, tymolu i waniliny jako dodatek paszowy stosowany u prosiąt odsadzonych od maciory.
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1117/2010 der Kommission [2] wurde die Verwendung einer Zubereitung aus Zitronensäure, Sorbinsäure, Thymol und Vanillin als Futtermittelzusatzstoff bei entwöhnten Ferkeln für die Dauer von zehn Jahren zugelassen.
Taki przypadek nigdy nie występuje w produkcie firmy NAHS - Oreganol P73, w którym udowodniony poziom zawartości tymolu jest niższy od 2%, a zazwyczaj nawet niższy od 1%.
Dies ist niemals der Fall mit NAHS' Oreganol P73, die verfügt über eine bewährte Thymol weniger als 2 % und ist in der Regel weniger als 1 %.
Za najlepiej przebadaną odmianę olejku uznaje się chemotyp karwakrolowy (wysoka zawartość karwakrolu, niska tymolu) pochodzący z terenów górzystych rejonów Morza Śródziemnego.
Als die am besten untersuchte Sorte dieses Öls gilt der Carvacrol-Chemotyp (mit hohem Gehalt an Carvacrol und niedrigem Gehalt an Thymol), der aus den Berggebieten des Mittelmeers stammt.
Metody analityczneOznaczenie ilościowe tymolu w dodatku paszowym, premiksach i paszach: chromatografia gazowa ze spektrometrią mas (GC/MS).
AnalysemethodenQuantifizierung des Thymols im Futtermittelzusatzstoff, in Vormischungen und Futtermitteln: Gaschromatografie-Massenspektrometrie (GC/MS)
Dodać niewielkie kryształki tymolu lub podobnej substancji aby zapobiec rozwojowi pleśni.
toksyczności przewlekłej i długookresowego szkodliwego wpływu na rozrodczość, przedstawione w postaci pełnego sprawozdania (w języku angielskim) z łączonego badania toksyczności doustnej wywołanej powtarzanym dawkowaniem tymolu i szkodliwego wpływu tymolu na rozrodczość;
die Langzeit- und Reproduktionstoxizität, in Form eines vollständigen Berichts (in englischer Sprache) des kombinierten Tests bezüglich der Toxizität bei wiederholter oraler Verabreichung und der Reproduktionstoxizität von Thymol;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
