Umieszczenie klipsów nie powinno być zbyt blisko typowego przewodu żółciowego.
Die Platzierung der Clips sollte nicht zu nahe am typischen Gallengang sein.
Obfite śniadanie w formie bufetu typowego wiedeńskiego do naszych gości.
Ein reichhaltiges Frühstück mit typischen Wiener Frühstücksbuffet für unsere Gäste.
Dla typowego miasta mieszkanie jest niewłaściwe idla przeciętnego wynagrodzenia - jest to niemożliwe.
Für eine typische Stadtwohnung ist unangemessen undfür den durchschnittlichen Lohn - ist es unmöglich.
Pozwala utrzymać właściwe tempo przemiany materii i uniknąć typowego dla innych diet osłabienia.
Sie ermöglicht das richtige Tempo des Stoffwechsels zu halten und das für andere Diäten typische Unwohlsein zu vermeiden.
Ile czasu marnujesz w ciągu typowego dnia?
Wie viel Zeit verschwendet man an einem normalen Tag?
Jest to objaw typowego zwyrodnienie w pojmowaniu miłości.
Es ist Symptom der typischen Entartung des Begriffs der Liebe.
Jego projekt nie pasuje do typowego obrazu wroga.
Sein Projekt passt nicht zu den typischen Feindbildern.
Jego powstanie jest dalekie od typowego biura.
Seine Einrichtung ist weit von der typischen Bürofläche entfernt.
Informacje podano na podstawie typowego przewidywanego stosowania produktu.
Bereitgestellte Informationen beruhen auf typischen voraussichtlichen Verwendungen des Produkts.
Ponadto ich stosowanie mogłoby również utrudniać uzyskanie typowego koloru i smaku bacalhau.
Außerdem könnte eine solche Verwendung die Entwicklung der typischen Farbe und des typischen Geschmacks von Bacalhau beeinträchtigen.
Wystarczy krótka uwaga, aby dokonać całkowicie błędnego porównania, co następnie prowadzi do typowego dramatu.
Eine kurze Unaufmerksamkeit reicht also aus, um einen völlig falschen Vergleich anzustellen, was dann zum typischen Drama führt.
Nawet w przypadku typowego lub przeciętnego dnia najefektywniejsze ustawienia systemu mogą istotnie różnić się w zależności od pory dnia.
Selbst während eines typischen oder durchschnittlichen Tages können die effizientesten Einstellungen der Anlage im Tagesverlauf erheblich schwanken.
Na przykład, możemy gromadzić informacje dotyczące ilości wiadomości wysyłanych i otrzymywanych przez typowego użytkownika.
Zum Beispiel dürfen wir Informationen darüber sammeln, wie viele Nachrichten eine typische Nutzer*in sendet und empfängt und wie oft.
