Examples with "tzw. "split screen" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zagraj z innymi zwierzętami lub z przyjacielem na tym samym komputerze z trybu split-screen!
Spielen Sie gegen den anderen Tieren oder gegen einen Freund auf dem gleichen PC mit der Split-Screen-Modus!
Nowe przepisy nakładać będą obowiązek stosowania mechanizmu podzielonej płatności, tzw. "split payment", w niektórych, wskazanych przez ustawę gałęziach gospodarki.
Die neuen Regeln werden die Verpflichtung auferlegen, einen Mechanismus für getrennte Zahlungen, den sogenannten "Split Payment", zu verwenden Geteilte Zahlung in einigen Bereichen der Wirtschaft, die im Gesetz angegeben sind.
Używanie jakichkolwiek zautomatyzowanych systemów lub oprogramowania do pozyskiwania danych z tej strony do celów komercyjnych (tzw. "screen scraping") jest zabronione.
Die Verwendung automatisierter Systeme oder Programme zum Extrahieren von Daten für die gewerbliche Nutzung („Screen Scraping") ist untersagt.
Nie wolno wykorzystywać niniejszej strony internetowej do wydobywania z niej danych w celach handlowych przy pomocy automatycznych procesów (tzw. "screen scraping").
Die Nutzung dieser Webseite mit dem Ziel, mit Hilfe automatisierter Prozesse Daten zu gewerblichen Zwecken zu extrahieren (das so genannte „Screen Scraping"), ist nicht gestattet.
Jest oddzielona od lądu przez Kanał Brac, z wyspy Solta przez tzw Splitska Vrata (Split Gate) oraz z wyspy Hvar przez Kanał Hvar.
Es ist vom Festland durch den Brac-Kanal getrennt, von der Insel Solta durch die sogenannte Splitska Vrata (Split Gate) und von der Insel Hvar durch die Hvar Channel.
6.12.2 EKES wielokrotnie zwracał uwagę na to, że należy podejść do tego problemu przy pomocy polityki unikania transportu i zmiany w tzw. "modal split" na korzyść środków transportu przyjaznych dla środowiska, takich jak kolej, lokalna komunikacja publiczna i statki.
6.12.2 Mehrfach hat der Ausschuss darauf hingewiesen, dass diesem Problem mit einer Politik der Verkehrsvermeidung und mit einer Änderung des Modalsplit zugunsten klimafreundlicher Verkehrsträger wie der Bahn, dem ÖPNV und dem Schiff begegnet werden sollte.
Projektor B1MR z aplikacją ASUS WiFi Projection pozwala na przeniesienie zawartości z urządzeń z systemami iOS i Adroid na duży ekran, a także oferuje zaawansowaną funkcję "Split Screen Control", która umożliwia użytkownikowi podział ekranu na dwie albo cztery części.
Mit der ASUS WiFi Projection APP kann der B1MR Inhalte von iOS und Adroid Geräten auf einer großen Leinwand darstellen. Mit der "Split Screen Control" können Nutzer darüber hinaus zwischen einem zwei- oder vier-geteilten Bildschirm wechseln.
Karty płatnicze coraz częściej mogą służyć do tzw. płatności bezstykowych.
Zahlkarten können zunehmend auch für die sogenannte kontaktlose Zahlung eingesetzt werden.
Twórczość nie powinna ograniczać się do tzw. przedmiotów artystycznych.
Kreativität darf nicht auf die sogenannten kreativen Fächer reduziert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
