Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "uczonego" in Duits
Czy zostanie to zaakceptowane przez jakiegokolwiek uczonego?
Wird es von irgendeinem Gelehrten akzeptiert werden?
Talenty młodego uczonego pozostawały ukryte, dopóki jego przyszła żona nie ofiarowała mu swojej ręki.
Die Talente des jungen Gelehrten blieben verborgen, bis seine zukünftige Frau sich ihm versprochen hatte.
Według polskiego uczonego synteza cywilizacji jest niemożliwa.
Eine Synthese der Zivilisation ist laut dem polnischen Wissenschaftler nicht möglich.
To jest jak posiadanie doświadczonego uczonego na pulpicie!
Es ist wie ein erfahrener Wissenschaftler auf dem Desktop zu haben!
To nie twoja wina, że aresztowali tego uczonego.
Es ist nicht Eure Schuld, dass der Gelehrte festgenommen wurde.
Chodzi o tamtego uczonego ze świetlistą aurą otaczającą jego głowę?
Könnte es der Gelehrte von damals sein, der diese leuchtende Aura über seinem Kopf hatte?
Ogólnie rzecz biorąc, od dziecka doświadczającego wojny do uczonego studiującego wojnę, osiągnął zarówno inny poziom dojrzałości, jak i inny sposób widzenia wojny i konfliktu.
Insgesamt, von einem Kind, das Krieg erlebt, bis zu einem Gelehrten, der Krieg studiert, hat er sowohl einen unterschiedlichen Reifegrad als auch eine andere Art, Krieg und Konflikt zu sehen, erreicht.
Jako mistrz wszystkich tradycji buddyzmu tybetańskiego łączył w sobie najwyższe przymioty uczonego badacza, wprawnego praktykującego oraz zręcznego i współczującego nauczyciela.
Er war in sämtlichen Traditionen des tibetischen Buddhismus bewandert und verband die besten Eigenschaften eines hochgebildeten Gelehrten mit denen eines erfahrenen Praktizierenden und eines geschickten, mitfühlenden Lehrers.
Tym samym wiara wywiera dobroczynny wpływ na spojrzenie nauki: zaprasza ona uczonego, by pozostał otwarty na rzeczywistość z całym jej niewyczerpanym bogactwem.
So erwächst dem Blick der Wissenschaft ein Nutzen aus dem Glauben: Dieser lädt den Wissenschaftler ein, für die Wirklichkeit in all ihrem unerschöpflichen Reichtum offen zu bleiben.
Panie Hale, zawsze chciałem zapytać człowieka uczonego, jakie znaczenie ma czytanie dziwnych ksiąg?
Ich wollte schon immer einen Gelehrten fragen. was es bedeutet, seltsame Bücher zu lesen.
Zamilcz Dixon, osiem funtów jest niczym za tego osobnika, doświadczonego lekarza, gentlemana i uczonego.
Ganz ruhig, Dixon, £8 ist nichts für so einen Mann, einen talentierten Arzt, einen Gentleman und Gelehrten.
Günter Verheugen użył niemieckiej pisowni nazwiska polskiego astronoma, wskazując na niemieckie pochodzenie polskiego uczonego.
Günter Verheugen verwendete die deutsche Schreibweise des Nachnamens des polnischen Astronomen und verwies damit auf die deutsche Herkunft des polnischen Gelehrten.
Oparta jest na tradycyjnej wiedzy chińskiej medycyny i nowych teoriach, opracowanychprzez koreańskiego uczonego, profesora Park Jae Woo.
Es basiert auf dem traditionellen Wissen der chinesischen Medizin und der neuen Theorien, entwickelt durch einem koreanischen Gelehrten, Professor Park Jae Woo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uczonego in het Pools
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 32 ms.
