Vertaling van "ujawniona" in Duits
Dokładna wartość nie może być ujawniona ze względu na poufność danych.
Der genaue Prozentsatz kann aus Gründen der Vertraulichkeit nicht offengelegt werden.
Przypomina się, że wielkość produkcji współpracującego producenta z państwa analogicznego jest informacją poufną, a zatem nie może być ujawniona.
Hier sei daran erinnert, dass die Produktionsmengen des mitarbeitenden Herstellers im Vergleichsland vertraulich sind und deshalb nicht offengelegt werden dürfen.
Stoimy w obliczy światła, i nasza prawdziwa natura zostaje ujawniona.
Wir stehen vor dem Licht, und unsere wahre Natur wird offenbart.
Jednakże cena jest wysoka i została tylko częściowo ujawniona.
Aber der Preis ist hoch und er wurde nur teilweise offenbart.
Musi istnieć jakiś powód, dlaczego prawda na ten temat nie powinna być ujawniona.
Es muss einen Grund geben, warum die Wahrheit nicht enthüllt werden sollte.
Ale jest też druga część przyjazdu, po której zwycięzca zostanie ujawniona.
Aber es gibt auch einen zweiten Teil der Ankunft, nach dem der Gewinner wird enthüllt.
Jeśli go zdenerwujesz, zostanie ujawniona druga esencja.
Wenn Sie ihn wütend machen, wird die zweite Essenz offenbart.
Ale tutaj ona ujawniona w pełnej mocy.
Aber hier ist Sie in voller Kraft offenbart.
Legenda zostanie ujawniona, gdy dziedzic sam się ujawni.
Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.
Wiedza moze byc ujawniona w mgnieniu oka.
Wissen kann in einem Flash enthüllt werden.
Wiemy, że jeden pracownik ocalał, ale jego tożsamość nie została jeszcze ujawniona.
Man sagte uns, ein Arbeiter hat den Unfall überlebt, aber seine Identität wurde noch nicht enthüllt.
Jeśli wyjątek stosuje się tylko do części dokumentu, reszta dokumentu zostaje ujawniona.
Wenn die Ausnahmen nur Teile des angeforderten Dokuments betreffen, wird das restliche Dokument offengelegt.
Jeśli choroba zostanie ujawniona, przepisze prawidłowe, pełnoprawne leczenie wrzodów żołądka i dwunastnicy, a także zapalenia żołądka.
Wenn die Krankheit enthüllt wird, wird er die korrekte, vollwertige Behandlung von Magengeschwüren und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie Gastritis verschreiben.
