Examples with "uruchomiono program ColdFusion" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tej opcji można korzystać tylko wtedy, gdy masz dostęp do komputera, na którym uruchomiono program ColdFusion MX w wersji 7 lub nowszej.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Zugriff auf einen Computer besitzen, auf dem ColdFusion MX 7 oder eine spätere Version ausgeführt wird.
Andere resultaten
Sześć lat temu w naszym kraju uruchomiono program zatytułowany "Siedem Nosologii".
Vor sechs Jahren wurde in unserem Land ein Programm namens "Seven Nosologies" gestartet.
Potrzebnych było więcej naukowców - i uruchomiono program "Marie Curie Actions", który będzie w dalszym ciągu wymagał jeszcze większego wysiłku.
Es gab einen Bedarf an weiteren Forschern und die Marie-Curie-Maßnahmen sind eingeführt worden, bei denen es immer noch größerer Anstrengungen bedarf.
Uruchomiono program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców, by umożliwić nowym albo przyszłym przedsiębiorcom zdobywanie doświadczenia biznesowego w państwie członkowskim innym niż ich państwo i by w ten sposób ułatwić im wzmocnienie ich zdolności w zakresie przedsiębiorczości.
Das Programm "Erasmus für junge Unternehmer" wurde ins Leben gerufen, um jungen und angehenden Unternehmern die Möglichkeit zu geben, in einem anderen Mitgliedstaat Geschäftserfahrung zu sammeln, damit sie ihre unternehmerischen Fähigkeiten erweitern können.
Uruchomiono program Shenzhen-Hong Kong Stock Connect tworzący połączenie pomiędzy dwoma giełdami papierów wartościowych, jednak obroty pomiędzy tymi rynkami były ograniczone.
Das Shenzhen-Hong Kong Stock Connect-Programm, das den Aktienhandel zwischen den beiden Börsen verbindet, ging mit einem lustlosen Handel an den Start.
W 2008 roku uruchomiono program EU Pilot służący prawidłowemu zrozumieniu i stosowaniu prawa.
Na przykład jeśli wiele komputerów klienckich komunikuje się z pojedynczym komputerem, na którym uruchomiono program SQL Server, w konkretnym okresie, nawet po włączeniu buforowania, może nastąpić równocześnie duża liczba prób połączenia.
Wenn zum Beispiel sehr viele Clientcomputer mit einem einzelnen Computer kommunizieren, auf dem SQL Server ausgeführt wird, kann es jederzeit auch bei aktiviertem Verbindungspooling zu einer großen Anzahl zeitgleicher Verbindungsanforderungen kommen.
2.7 Dodatkowo uruchomiono program SESAR jako techniczne i operacyjne uzupełnienie reform instytucjonalnych przewidzianych w SES II.
2.7 Darüber hinaus wurde das SESAR-Programm als technische und operationelle Ergänzung zu den im Rahmen des zweiten Maßnahmenpakets geplanten institutionellen Reformen aufgelegt.
Zasadniczo wszystko, co może spowodować, że klient nie będzie mógł otworzyć gniazda TCP/IP na komputerze, na którym uruchomiono program SQL Server, może również stanowić przyczynę komunikatów o błędach.
Grundsätzlich können alle Umstände, die dazu führen, dass der Client einen TCP/IP-Socket zu dem Computer, auf dem SQL Server ausgeführt wird, nicht öffnen kann, auch die genannten Fehlermeldungen verursachen.
w Nigerii, w regionie Delty Nigru, uruchomiono program na rzecz reintegracji byłych bojowników, mający ustabilizować sytuację w regionie
In der Region des Niger-Deltas in Nigeria wurde ein Programm eingeleitet, um die Wiedereingliederung ehemaliger Kämpfer zu unterstützen und damit die Stabilität zu fördern.
Być może do obsłużenia wyższych poziomów obciążenia będzie niezbędna zmiana domyślnych ustawień gniazd TCP/IP w systemie operacyjnym i na komputerze, na którym uruchomiono program SQL Server.
Sie müssen möglicherweise die standardmäßigen TCP/IP-Socketeinstellungen für das Betriebssystem und den Computer ändern, auf dem SQL Server ausgeführt wird, um den höheren Belastungen des Systems Rechnung zu tragen.
Wskaźniki ubóstwa prawie nie zmieniły się przez ostatnie 50 lat od kiedy uruchomiono program "Walka z Ubóstwem" w USA.
Unsere Armutsquote hat sich in den letzten 50 Jahren kaum geändert, seit der Kampf gegen Armut gestartet wurde.
Wyłączenie buforowania może spowodować, że podstawowy sterownik sieci programu SQL Server będzie otwierał i natychmiast zamykał nowe połączenia z gniazdem komputera, na którym uruchomiono program SQL Server.
Das Deaktivieren des Verbindungspoolings kann dazu führen, dass der zugrunde liegende SQL Server-Netzwerktreiber in schneller Folge neue Socketverbindungen zu dem Computer öffnet und schließt, auf dem SQL Server ausgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
