Examples with "urywkami" and their translation in Duits
Pracowała z urywkami, nie mając oddzielnej szafki, nawet biurka.
Uchwycone rozmowy telefoniczne są urywkami codziennych sytuacji, które Jeron zaadaptował w czterech aktach.
Die eingefangenen Telefongespräche sind Ausschnitte von alltäglichen Situationen, die Jeron zu einer künstlerischen Handlung in vier Akten inszeniert.
Zauważamy również, że wspomnienie snu, które jeszcze rano było żywe, rozpłynie się poza małymi urywkami .
Pomieszczenia ogólnodostępne urządzone są z urywkami z komiksów o Humboldt-cie sporządzonych przez kubańskich artystów i wydrukowanych na tapecie.
Die öffentlichen Bereiche sind mit Comic-Strips von Humboldt dekoriert, die von kubanischen Künstlern gezeichnet wurden und auf Tapete bedruckt sind.
Andere resultaten
Może być nasycony dodatkowymi składnikami odżywczymi i używkami.
Kann mit zusätzlichen Nährstoffen und Stimulanzien infundiert werden.
Poza fizycznymi i psychologicznymi skutkami należy również wziąć pod uwagę możliwe finansowe i prawne problemy związane z używkami.
Neben den körperlichen und seelischen Auswirkungen ist es auch wichtig, die möglichen finanziellen und legale Probleme, die sich aus Drogenkonsum ergeben, zu bedenken.
Dobrami materialnymi, dobrym jedzeniem i piciem, wygodami i używkami nie możemy oszukać serca.
Unser Herz können wir nicht mit toten Dingen, gutem Essen und Trinken, Vergnügen und Genuss betrügen.
Ostrzegł, że całkowity zakaz palenia doprowadziłby do zastąpienia papierosów innymi używkami, np. marihuaną.
Ale doskonale pamiętam, kiedy pojawiłeś się w moich drzwiach w noc kiedy odbywało się ognisko i powiedziałeś, że masz problem z używkami.
TBI wraz z zaburzeniem psychicznym, a także wstrząsami i używkami sprawia, że ludziom trudniej się myśli.
SHT, gepaart mit psychischer Erkrankung, Drogenmissbrauch und Trauma, erschwert das Denken der Menschen.
Młody człowiek może nie dopuszczać do zwrócenia sobie uwagi, by w domu nie urządzał schadzek i hulatyki - z alkoholem i używkami, po linii stylu życia kolegów i koleżanek, swoich rówieśników.
Der junge Mensch lässt nicht zu, dass ihm die Bemerkung gemacht wird, er möge zu Hause keine Rendezvous-Zusammentreffen veranstalten - mit Trinkgelagen und Genussmitteln, nach dem Lebensstil seiner Kollegen und Kolleginnen, seinen Altersgefährten.
Mając 13 lat, zaczęłam tłumić to alkoholem, innymi używkami i kłótniami z matką.
Und mit 13 fing ich an, das durchs Trinken zu unterdrücken, und all das, mit ihr zu streiten.
pochwala aktywne działania UNODC na rzecz wspierania afgańskiego rządu w walce z nielegalnymi używkami oraz wzywa do wzmocnienia UNODC i jego programów w Afganistanie;
würdigt das UNODC für seine aktive Unterstützung der afghanischen Regierung in ihrem Kampf gegen illegale Drogen und fordert, dass das UNODC und seine Programme in Afghanistan gestärkt werden;
