Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usprawnienienn
Vertaling van "usprawnienie" in Duits
optimieren
gestrafft
erleichtern
Dopiero ta kombinacja pozwoli na wyraźne usprawnienie obiegu dokumentów w firmie.
Erst diese Kombination ermöglicht eine deutliche Verbesserung des Dokumentenumlaufs im Unternehmen.
Standard ten ma na celu usprawnienie sprawozdawczości finansowej dotyczącej umów leasingu.
Dieser Standard dient der Verbesserung der Rechnungslegung in Bezug auf Leasingvereinbarungen.
Ponadto stosowne byłoby dalsze uproszczenie i usprawnienie istniejących uregulowań prawnych.
Darüber hinaus erscheint eine weitere Vereinfachung und Straffung des bestehenden Rechtsrahmens angebracht.
Robimy rzeczy proste poprzez usprawnienie wyszukiwania.
Wir tun die Dinge einfach durch Straffung der Suche.
Kryzys się zaostrza i usprawnienie jednolitego rynku może pomóc znaleźć rozwiązanie.
Die Krise verschärft sich und die Stärkung des Binnenmarktes kann zur Lösung beitragen.
Uważamy, iż usprawnienie tego rynku stanowi jedno z potencjalnych źródeł wzrostu gospodarczego.
Wir glauben, dass die Stärkung des Binnenmarkts eine der potentiellen Quellen für Wirtschaftswachstum ist.
To usprawnienie procesu edukacyjnego poprzez podniesienie poziomu teoretycznych i praktycznych umiejętności nauczyciela.
Diese Verbesserung des Bildungsprozesses durch Erhöhung der theoretischen und praktischen Fähigkeiten des Lehrers.
Znaczące usprawnienie procedur wizowych dla określonych kategorii podróżnych.
Erhebliche Verbesserungen bei der Visumerteilung für bestimmte Kategorien von Reisenden.
Kilka państw członkowskich planuje zreformowanie lub usprawnienie mechanizmów transferu wiedzy.
Mehrere Mitgliedstaaten planen Reformen oder Verbesserungen der Wissenstransfermechanismen.
Tak pomyślane działania mogą przynieść ich usprawnienie i innowacyjność.
Dies wiederum kann Innovationen und Verbesserungen mit sich bringen.
Inwestycje te obejmowały nowy sprzęt mający na celu usprawnienie procesu produkcyjnego i zwiększenie konkurencyjności.
Diese Investitionen bestanden in neuen Maschinen zur Verbesserung des Produktionsprozesses und der Wettbewerbsfähigkeit.
Pieniądze zostaną przeznaczone m.in. na zakup systemów informatycznych i usprawnienie wymiany informacji.
Das Geld wird u.a. für den Erwerb von IT-Systemen und Verbesserung des Informationsaustausches verwendet werden.
Wyzwaniem dla wielu państw członkowskich pozostaje usprawnienie funkcjonowania rynków produktów i usług.
Die Verbesserung der Produkt- und Dienstleistungsmärkte stellt für viele Mitgliedstaaten nach wie vor eine Herausforderung dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor usprawnienie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2063. Exact: 2063. Verstreken tijd: 45 ms.
