Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustawowym
Geflecteerde vorm van ustawowy
Vertaling van "ustawowym" in Duits
Niektóre dane osobowe podlegają ustawowym okresom przechowywania.
Einige der personenbezogenen Daten unterliegen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Okresem oczekiwania nazywany jest określony minimalny okres ubezpieczenia w ustawowym ubezpieczeniu rentowo-emerytalnym.
Als Wartezeit bezeichnet man eine bestimmte Mindestversicherungszeit zur gesetzlichen Rentenversicherung.
Przetwarzanie danych we wskazanych powyżej celach może być wymogiem ustawowym lub umownym.
Die Verarbeitung der Daten für die oben genannten Zwecke kann eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung sein.
Podanie tych danych w tym celu jest wymogiem ustawowym oraz warunkiem zawarcia umowy.
Die Bereitstellung dieser Informationen ist eine gesetzliche Anforderung und Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrages.
Problemy w zakresie ustawowym są tak liczne i wielopostaciowe, że nie można ich wymienić w sposób systematyczny.
Probleme im gesetzlichen Bereich sind so zahlreich und vielgestaltig, dass sie nicht alle systematisch aufgeführt werden können.
Jaka jest różnica między ustawowym i prywatnym ubezpieczeniem zdrowotnym?
Wo ist der Unterschied zwischen der gesetzlichen und der privaten Krankenversicherung?
Ponieważ nasze artykuły od dawna już odpowiadają aktualnym przepisom ustawowym, to nam nie wystarcza.
Dass unsere Produkte seit jeher den jeweils aktuellen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, ist uns nicht genug.
W pozostałym zakresie podanie danych osobowych jest dobrowolne, nie jest wymogiem ustawowym lub umownym oraz nie stanowi warunku zawarcia umowy.
Im Übrigen ist die Bereitstellung personenbezogener Daten freiwillig, keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung und keine Voraussetzung für den Abschluss des Vertrages.
Zgodnie z odpowiednim ustawowym systemem obligacji zabezpieczonych
gemäß den maßgeblichen gesetzlichen Regelungen für gedeckte Schuldverschreibungen
Ze względu na moratorium cenowe w połączeniu z ustawowym obowiązkiem udzielania rabatu dane przedsiębiorstwa nie były jednak w stanie skompensować tych dodatkowych kosztów.
Aufgrund des Preismoratoriums in Verbindung mit dem gesetzlichen Herstellerabschlag seien die betroffenen Unternehmen jedoch nicht in der Lage gewesen, diese Zusatzkosten zu kompensieren.
Zgodnie z dyrektywą odsetki za zwłokę mogą być naliczane w przypadku niedokonania płatności w terminie umownym lub ustawowym.
Gemäß der Richtlinie können Verzugszinsen erhoben werden, wenn die Zahlung nicht innerhalb der vertraglichen oder gesetzlichen Frist vorgenommen wird.
Aby być gotowi również w przyszłości, zajmujemy się nie tylko badaniami i rozwojem, lecz również stawiamy czoła wymaganiom ustawowym.
Um auch in Zukunft gewappnet zu sein, betreiben wir nicht nur Forschung & Entwicklung, sondern stellen uns auch den gesetzlichen Anforderungen.
Podanie danych w tym celu jest warunkiem zawarcia umowy, wymogiem umownym oraz wymogiem ustawowym.
Die Bereitstellung von Daten zu diesem Zweck ist eine gesetzliche Anforderung und Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustawowym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 40 ms.
