Die Staaten, die geringere gesetzliche Obergrenzen haben, werden diese beibehalten.
Kraje, które mają niższe ograniczenia prawne, będą je utrzymywać.
Die zur Durchführung der Pläne erforderliche gesetzliche Vollmacht muss vorliegen.
Należy zapewnić niezbędne zdolności prawne w celu wprowadzenia w życie planów interwencyjnych.
Diese Säule umfasst gesetzliche Renten und solche, die auf Tarifvereinbarungen zurückgehen.
Ten filar obejmuje emerytury ustawowe oraz opierające się na układach zbiorowych.
Diese Optionen werden auch als gesetzliche oder qualifizierte Optionen bezeichnet.Sie können...
Opcje te są również powszechnie znane jako opcje ustawowe lub kwalifikowane i mogą...
Der Affiliatepartner ist verpflichtet, sich regelmäßig über gesetzliche Beschränkungen zu informieren.
Partner jest zobowiązany do bycia na bieżąco z ograniczeniami prawnych.
Alter für gesetzliche Ehe ohne Zustimmung der Eltern wird höher sein.
Wieki do małżeństwa prawnych bez zgody rodziców będzie wyższa.
Das gesetzliche Recht auf Schadensersatz anstelle der Leistung bleibt unberührt.
Ustawowe prawo żądania odszkodowania zamiast wykonania świadczenia pozostaje w mocy.
Diese Änderungen spiegeln lokale regulatorische und gesetzliche Anforderungen sowie Marktpraxis wieder.
Zmiany obejmują lokalne wymogi regulacyjne i prawne oraz stosowane praktyki rynkowe.
Zwar übernimmt die gesetzliche Krankenversicherung je nach Reiseland einige Kosten.
Ustawowe ubezpieczenie zdrowotne pokrywa niektóre koszty w zależności od kraju podróży.
Jedoch deckt sie viel mehr ab als nur gesetzliche Angelegenheiten.
Niemniej jednak wykracza on daleko poza kwestie prawne.
Für die Wassereinleitung gelten strenge gesetzliche Grenzwerte.
Dla wodociągów obowiązują surowe ustawowe wartości graniczne.
Die gesetzliche Rentenversicherung ist die wichtigste Säule der Alterssicherung.
Ustawowe ubezpieczenie emerytalne jest najważniejszym filarem zabezpieczenia na starość.
Als Zweig der Sozialversicherung gibt es die gesetzliche Unfallversicherung.
Jako oddział zabezpieczenia społecznego istnieje ustawowe ubezpieczenie wypadkowe.
