Okres utajony (inkubacji) trwa od kilku godzin do tygodnia.
Die latente (Inkubations-) Periode dauert von einigen Stunden bis zu einer Woche.
Ten utajony ogień znajduje się we wszystkich królestwach przyrody.
Dieses latente Feuer ist in allen Naturreichen.
W większości przypadków mononukleoza występuje w postaci łagodnej lub ma utajony przepływ.
In den meisten Fällen tritt Mononukleose in milder Form auf oder hat einen latenten Fluss.
Nawet osoby przekonane iż prowadza zdrowy tryb życia narażone są na jawny lub utajony niedobór magnezu.Wapń Wapń należy do grupy najważniejszych "materiałów budowlanych" dla naszego organizmu.
Selbst Menschen, die überzeugt sind, dass sie eine gesunde Lebensweise führen, können einem manifesten oder latenten Magnesiummangel ausgesetzt sein.KalziumKalzium ist einer der wichtigsten Baustoffe für unseren Körper.
Ciało łatwopalne wymaga obecności tylko aktywnego ognia, aby wywołać i uwolnić utajony z więzienia.
Ein brennbarer Körper benötigt nur die Anwesenheit des aktiven Feuers, um das Latente aus seinem Gefängnis zu evozieren und zu befreien.
Pozostaje przez pewien czas na etapie utajony.
Polski rząd rozstrzygnąłem przeprowadziłem utajony mobilizacja.
W niektórych przypadkach ciśnienie krwi ofiary może wydawać się normalne, co może wskazywać na szok utajony.
In einigen Fällen kann der Blutdruck des Opfers normal erscheinen, was auf einen okkulten Schock hindeuten kann.
zero (utajony) etap - brak objawów klinicznych,
Null (latentes) Stadium - Fehlen klinischer Symptome,
Trudno inaczej rozumieć etapy duchowego wzrastania człowieka, szczególnie te początkowe, kiedy świadomość własnej przynależności płciowej wiedzie żywot utajony.
Es ist schwer die Stufen des geistigen Heranwachsens des Menschen auf andere Art und Weise zu verstehen, zumal diese Anfangsstufen, wann das Bewusstsein um die eigene geschlechtliche Zugehörigkeit ein latentes Leben führt.
To tak zwany obraz utajony.
Oznacza to, że jest ono pojmowane czy też chwytane przez umysł, który doświadczywszy kilku chwil bodhiczitty jako bezpośrednio poprzedzającego warunku powstania owego pochłonięcia jest teraz świadom bodhiczitty w utajony lub nieświadomy sposób.
Das heißt, sie wird von einem Geist wahrgenommen, der einige Momente von Bodhichitta als unmittelbar vorangehende Bedingung für sein Entstehen hatte und nun auf entweder latente oder unbewusste Weise ein Gewahrsein von Bodhichitta besitzt.
Obraz kliniczny zgodny z brucelozą, tzn. ostry lub utajony rozwój gorączki, potów nocnych, nieuzasadnionego zmęczenia, jadłowstrętu, utraty wagi, bólu głowy i bólu stawów.
Klinisches Bild vereinbar mit Brucellose, z. B. akutes oder schleichend einsetzendes Fieber, nächtliche Schweißausbrüche, außergewöhnliche Müdigkeit, Anorexie, Gewichtsverlust, Kopf- und Gelenkschmerzen
