Często w zacisznych zakątkach już utworzonego naturalnego krajobrazu, w którym rośliny czują się komfortowo, dobrze rosną i kwitną.
Oft in den abgeschiedenen Ecken der bereits geschaffenen Naturlandschaft, in der sich die Pflanzen wohl fühlen, gut wachsen und blühen.
Hiszpania utrzymuje, że ogólna zasada jest taka, że reorganizacja działalności w ramach tej samej grupy nie ma wpływu na sytuację konkurencyjną nowo utworzonego przedsiębiorstwa ani też przedsiębiorstw wchodzących w jego skład.
Spanien vertritt die Ansicht, dass die Neuordnung der Tätigkeiten innerhalb derselben Gruppe grundsätzlich keine Auswirkungen auf die Wettbewerbssituation des neu geschaffenen Unternehmens oder die der darin zusammengefassten Unternehmen hat.
Podczas lub po zdarzeniu jest możliwe zastosowanie nowo utworzonego restauracji.
Während oder nach der Veranstaltung ist es möglich, die neu eingerichteten Restaurant zu nutzen.
Agencja włącza to zalecenie do repozytorium utworzonego na mocy art. 74.
Die Agentur nimmt diesen Beschluss in den gemäß Artikel 74 eingerichteten Speicher auf.
Drugi rząd należy ułożyć z uwzględnieniem cech utworzonego rysunku.
Die zweite Zeile sollte unter Berücksichtigung der Merkmale der erstellten Zeichnung gelegt werden.
Otwórz znajomą stronę internetową, korzystając z nowo utworzonego profilu użytkownika w przeglądarce.
Öffnen Sie eine vertraute Website mit Ihrem neu erstellten Benutzerprofil in Ihrem Browser.
Po zakończeniu procedury gotowość utworzonego nośnika do użycia można sprawdzić we wbudowanym emulatorze.
Nach Abschluss des Verfahrens kann die Bereitschaft der erstellten Medien zur Verwendung im eingebauten Emulator überprüft werden.
Po zainstalowaniu produktu i ponownym uruchomieniu systemu operacyjnego, zaimportuj ustawienia produktu z wcześniej utworzonego pliku konfiguracyjnego.
Importieren Sie die Produkteinstellungen aus der zuvor erstellten Konfigurationsdatei, nachdem Sie das Produkt installiert und das Betriebssystem neu gestartet haben.
Maksymalna liczba członków nowo utworzonego klanu wynosi 30.
In einem neu erstellten Clan dürfen maximal 30 Mitglieder sein.
Nazwa funduszu funduszy utworzonego w celu wdrażania instrumentów finansowych
Bezeichnung des für das Finanzinstrument eingerichteten Dachfonds
Korzystanie z utworzonego nośnika instalacyjnego (kliknij, aby wyświetlić więcej lub mniej informacji)
Verwenden des erstellten Installationsmediums (zum Anzeigen von mehr oder weniger Informationen hier klicken)
Na terenie utworzonego rezerwatu schronienie znalazło kilka zagrożonych gatunków ptaków drapieżnych (m.in. sępy, myszołowy oraz orły).
Mehrere gefährdete Arten von Raubvögeln (einschließlich Geier, Bussarde und Adler) fanden im geschaffenen Reservat Zuflucht.
UE ze swojej strony powinna zapewnić możliwie jak najszybsze dostarczanie pomocy w ramach niedawno utworzonego.
Auf Seiten der EU sollte die Unterstützung im Rahmen der kürzlich geschaffenen möglichst bald bereitgestellt werden.