Miał reprezentować miasto i uzdrowisko, a również służyć jako ratusz.
Es sollte die Stadt und den Kurort repräsentieren und diente auch als Rathaus.
Jest to obecnie miasto obwodu lwowskiego, znane jako charakterystyczne uzdrowisko balneologiczne.
Dies ist jetzt die Stadt der Lwiwer Region, bekannt als ein einzigartiger balneologischer Kurort.
Dziś jest to jedyne dwugwiazdkowe uzdrowisko w Springfield.
Heute ist es das einzige Kurbad mit zwei Sternen in Springfield. Schwimmen. Tennis spielen.
Złote uzdrowisko Turčianske Teplice zaprasza Państwa do świata wypoczynku, gościnności, relaksu, zdrowia i rozrywki.
Das goldene Kurbad Turčianske Teplice ladet Sie in die Welt von Entspannung, Gastfreundlichkeit, Verwöhnung, Gesundheit und Unterhaltung ein.
Jednakże uzdrowisko nie miało umowy licencyjnej z OSA.
Dennoch hatte die Kureinrichtung mit der OSA keine Lizenzvereinbarung abgeschlossen.
Drugim z nich jest uzdrowisko Panticosa Resort (Panticosa), obok którego znajduje się wspaniała stacja narciarska Panticosa Los Lagos oraz druga, Formigal, położona w odległości zaledwie 15 kilometrów i oferująca ponad 130 kilometrów tras narciarskich.
Das zweite ist die Kureinrichtung Panticosa Resort (Panticosa), in deren Nähe das hervorragende Skigebiet Panticosa Los Lagos liegt. In nur 15 Kilometern Entfernung befindet sich auch Formigal mit mehr als 130 Pistenkilometern.
Od ponad 170 lat znany jest jako unikalne w skali światowej uzdrowisko.
Seit 170 Jahren ist er bekannt als ein einzigartiger Kurort in der Welt.
Ponieważ zabieg jest stosowany na wiele sposobów i adaptacji, całe uzdrowisko oferuje ponad 40 różnych metod.
Da die Behandlung viele Möglichkeiten und Anpassungen verwendet, bietet der gesamte Kurort mehr als 40 verschiedene Methoden.
Hotel posiada 160 komfortowo urządzonych pokojów z balkonem, z których rozpościera się piękny widok na całe uzdrowisko i okoliczne lasy.
Das Hotel verfügt über 160 hochwertig ausgestattete Zimmer mit Balkon, von denen man die wunderschöne Aussicht auf den ganzen Kurort, als auch auf umliegende Wälder hat.
Dzięki własnym naturalnym złożom solanki nasze uzdrowisko ma bieżący dostęp do tego surowca.
Unser Kurort hat den laufenden Zugang zu diesem Rohostoff, da er über eigene Solevorkommen verfügt.
Od tego roku miasto zaczyna zyskiwać sławę jako uzdrowisko.
Seitdem gewinnt die Stadt als Kurort immer mehr an Bedeutung.
Na początku 20 wieku, Nynashamn stał się znany jako uzdrowisko, choć większość obiektów zostało zamknięte przed końcem I wojny światowej.
Im frühen 20. Jahrhundert war Nynashamn auch als Kurort bekannt, aber die meisten Anlagen wurden vor dem Ende des Ersten Weltkrieges geschlossen.
Ciechocinek jest słynne uzdrowisko, położone nad Wisłą.
Ciechocinek ist ein berühmter Kurort, liegt auf der Weichsel.
