We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zum Arbeitsprogramm
W przypadku dotacji na działalność dotacja przyjmuje formę wkładu finansowego w program prac podmiotu.
Beiträge zu den Betriebskosten werden in Form eines Finanzbeitrags zum Arbeitsprogramm der betreffenden Einrichtung geleistet.
EKES ubolewa, że Komisja nie uwzględniła w odpowiednim stopniu wkładu EKES-u w program prac na 2016 r. i nie uznała za stosowne przeprowadzić pogłębionej wymiany poglądów na temat podjętych przez nią decyzji politycznych.
Der EWSA bedauert, dass die Kommission den Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm für 2016 nicht angemessen berücksichtigt hat und dass sie einen ausführlichen Meinungsaustausch zu ihren politischen Entscheidungen nicht für angebracht hielt.
W ten sposób członkowie byliby zbiorowo zaangażowani w cały proces opracowywania wkładu Komitetu w program prac Komisji oraz w dalsze działania.
So wäre die Gesamtheit der Mitglieder vor und nach der Ausarbeitung des EWSA-Beitrags zum Arbeitsprogramm der Kommission eingebunden.
Przewodniczący przedstawił Prezydium harmonogram opracowania przez EKES wkładu w program prac Komisji Europejskiej na 2014 r., podkreślając, że prace te (do ukończenia przed końcem czerwca) powinny mieć cechy syntezy politycznej.
Der Präsident stellt den Arbeitsplan des EWSA hinsichtlich seines Beitrags zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission 2014 vor und betont den zusammenfassenden Charakter, den dieser (vor Juli durchzuführender) Vorgang haben sollte.
Metody i harmonogram opracowania wkładu EKES-u w program prac Komisji na 2017 r.
Verfahren und Zeitplan für die Ausarbeitung eines Beitrags des EWSA zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für das Jahr 2017
Wyposażenie Komitetu w priorytety polityczne, na których mają się opierać jego priorytety działań dla Unii Europejskiej, wymienione w jego wkładzie w program prac Komisji, przyczyniłoby się znacząco do czytelności działań politycznych Komitetu.
Das politische Handeln des Ausschusses wird deutlich nachvollziehbarer, wenn er politische Prioritäten festlegt, auf die er seine in dem Beitrag zum Arbeitsprogramm der Kommission dargelegten Prioritäten für Maßnahmen der EU stützt.
Priorytety EKES-u podczas prezydencji Rady będą opierać się na wkładzie Komitetu w program prac Komisji.
EWSA-Prioritäten während der Ratsvorsitze auf der Grundlage des Beitrags des EWSA zum Arbeitsprogramm der Kommission.
3.2 Działania następcze związane z wkładem EKES-u w program prac Komisji na 2017 r.
3.2 Folgemaßnahmen zum Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm der Kommission 2017
Przewodniczący Georges Dassis poinformował, że po lipcowej sesji plenarnej spotkał się z pierwszym wiceprzewodniczącym Komisji Europejskiej w celu przekazania mu wkładu EKES-u w program prac Komisji Europejskiej.
Herr Dassis berichtet über sein Treffen mit dem ersten Vizepräsidenten der Europäischen Kommission im Anschluss an die Juli-Plenartagung, dem er den Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission übermittelt habe.
2.2 Wkład w program prac Komisji
2.2 Beitrag zum Arbeitsprogramm der Kommission
Na sesji plenarnej EKES-u z udziałem przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Martina Schulza przewodniczący EKES-u Henri Malosse przedstawił wkład Komitetu w program prac Komisji Europejskiej na 2015 r.
In Anwesenheit von Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments, stellte der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), Henri MALOSSE, den Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm 2015 der Europäischen Kommission vor, in dem die EU-Prioritäten für das kommende Jahr festgelegt sind.
Badania te powinny zostać włączone w program prac na rok 2009 wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. ptasiej grypy, które opracowało już modele badania parametrów infekcji i wykonało testy z wirusami grypy pochodzącymi z różnych źródeł.
Diese Untersuchungen sollten in das Jahresarbeitsprogramm 2009 des Gemeinschaftsreferenzlaboratoriums für aviäre Influenza aufgenommen werden, da dieses bereits Modelle für die Analyse von Infektionsparametern entwickelt und Tests mit Influenzaviren unterschiedlicher Herkunft durchgeführt hat.
Przypominając jak ważną rolę odgrywają europejscy partnerzy społeczni w skutecznym wdrażania podejścia opartego na aktywnej integracji, Komisja z zadowoleniem przyjmuje ich zaangażowanie w program prac na lata 2006-2008.
Die Kommission erinnert an die bedeutende Rolle der europäischen Sozialpartner bei einer erfolgreichen Umsetzung des Ansatzes der aktiven Einbeziehung und begrüßt ihre Verpflichtungen im Arbeitsprogramm 2006-2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
