We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprawie programu prac
w program prac
do programu prac
temat programu prac
dotyczące programu prac
dotycząca programu prac
Ich habe für die Entschließung zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 gestimmt, weil ich mit dessen Hauptzielen übereinstimme.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie programu prac Komisji na rok 2011, ponieważ popieram jej główne cele.
unter Hinweis auf seine frühere Entschließung zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission 2011 vom 15.12.2010
uwzględniając swoją wcześniejszą rezolucję z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie programu prac Komisji na 2011 r.,
Der EWSA bedauert, dass die Kommission den Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm für 2016 nicht angemessen berücksichtigt hat und dass sie einen ausführlichen Meinungsaustausch zu ihren politischen Entscheidungen nicht für angebracht hielt.
EKES ubolewa, że Komisja nie uwzględniła w odpowiednim stopniu wkładu EKES-u w program prac na 2016 r. i nie uznała za stosowne przeprowadzić pogłębionej wymiany poglądów na temat podjętych przez nią decyzji politycznych.
So wäre die Gesamtheit der Mitglieder vor und nach der Ausarbeitung des EWSA-Beitrags zum Arbeitsprogramm der Kommission eingebunden.
W ten sposób członkowie byliby zbiorowo zaangażowani w cały proces opracowywania wkładu Komitetu w program prac Komisji oraz w dalsze działania.
Da die Gruppe insbesondere zum Arbeitsprogramm der Kommission konsultiert wird, ist es außerordentlich wichtig, dass diejenigen Gremien vertreten sind, die die allgemeinen Interessen im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette sowie der Tier- und Pflanzengesundheit am besten vertreten können.
Ponieważ grupa będzie udzielać konsultacji, w szczególności co do programu prac Komisji, kwestią zasadniczą będzie obecność organów przedstawicielskich mogących jak najlepiej bronić na szczeblu europejskim ogólnych interesów związanych z łańcuchem pokarmowym oraz zdrowiem zwierząt i roślin.
Über die regionalen Beiräte werden den Interessengruppen neue Vorschläge unterbreitet; letztere haben auch Zugang zum Arbeitsprogramm der Kommission, so dass sie ihre Termine entsprechend planen und zusätzliche Informationen anfordern können.
Za ich pośrednictwem nowe wnioski przedstawiane są zainteresowanym stronom, które mają również dostęp do programu prac Komisji, tak aby mogły odpowiednio zaplanować swoje prace i wystąpić o dodatkowe informacje.
Beiträge zum Arbeitsprogramm können bis 27. November 2006 beim NAT-Sekretariat eingereicht werden.
Wszelkie uwagi i uzupełnienia do programu prac można przesyłać do sekretariatu Sekcji NAT do 27 listopada 2006 r.
Nach der Debatte und vorbehaltlich einiger Anmerkungen zu Methodik, Zeitplan und Mitwirkung der Fachgruppen nimmt das PRÄSIDIUM die Vorschläge für die Erarbeitung des Beitrags des EWSA zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2015 an, die in dem Vermerk enthalten sind.
Po dyskusji Prezydium przyjęło propozycje dotyczące przygotowania wkładu EKES-u do programu prac Komisji na 2015 r. zawarte w przedstawionym dokumencie z uwzględnieniem kilku uwag dotyczących metodologii, harmonogramu oraz zaangażowania sekcji w opracowanie tego wkładu.
unter Hinweis auf Ziffer 46 - zum elektronischen Geschäftsverkehr - der Ministererklärung von Hongkong zum Arbeitsprogramm von Doha anlässlich der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der WTO, die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde,
uwzględniając pkt 46 deklaracji ministerialnej z Hongkongu w sprawie programu prac z Ad-Dauhy, przyjętej na szóstej sesji konferencji ministerialnej WTO w dniu 18 grudnia 2005 r., który to punkt dotyczy handlu elektronicznego,
Diese Arbeit steht im Einklang mit dem Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm 2015 der Kommission (Aufstellung einer Agenda für grünes Wachstum, Anreize für Unternehmertum, Sicherung des territorialen Zusammenhalts, Veröffentlichung eines Weißbuchs zu den Gegebenheiten in den ländlichen Gebieten usw.).
Działania te są zgodne z wkładem EKES-u do programu prac Komisji Europejskiej na rok 2015 (opracowanie programu zielonego wzrostu, wsparcie przedsiębiorczości, zapewnienie spójności terytorialnej, opublikowanie białej księgi w sprawie rzeczywistej sytuacji obszarów wiejskich itd.).
Entschließungsantrag zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2017
Wspólny projekt rezolucji w sprawie programu prac Komisji na rok 2018
Der Fachgruppenvorsitzende Hamro-Drotz ersucht die Mitglieder um schriftliche Kommentare zum Arbeitsprogramm 2007 der Fachgruppe.
Przewodniczący sekcji, Filip Hamro-Drotz, zachęcił członków do przesyłania komentarzy odnośnie do programu prac sekcji na rok 2007 w formie pisemnej.
Darüber hinaus wurden mit dem IKT-Förderprogramm neue Instrumente und Ziele eingeführt, so dass die Vertreter der Mitgliedstaaten im Verwaltungsausschuss einen zusätzlichen Diskussionsbedarf hatten, bevor sie zum Arbeitsprogramm Stellung nehmen konnten.
Ponadto z uwagi na fakt, iż w ICT-PSP wprowadzono nowe instrumenty i cele, przedstawiciele państw członkowskich w Komitecie Zarządzającym uznali, że przed wydaniem opinii w sprawie programu prac konieczne było przeprowadzenie dodatkowych rozmów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
