Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wezwano
Geflecteerde vorm van wezwać 
NEW
aufgefordert gefordert fordert
forderte
gerufen
aufgerufen
sie riefen
forderten sie
angemahnt
dazu auffordert
wurde
O decyzji tej poinformowano wszystkie zainteresowane strony i wezwano je do przedstawienia uwag.
Alle interessierten Parteien wurden über diesen Beschluss in Kenntnis gesetzt und zu Stellungnahmen aufgefordert.
W sprawozdaniu na ten temat stwierdzono przypadki niewłaściwego zarządzania danymi oraz wezwano do wprowadzenia usprawnień w tym zakresie.
In dem anschließenden Bericht wurden Fälle von unsachgemäßer Datenverwaltung festgestellt und Verbesserungen in dieser Hinsicht gefordert.
W sprawozdaniu wezwano też do stworzenia sprawiedliwych warunków pracy dla wszystkich Europejczyków i możliwości pełnego przenoszenia praw emerytalnych.
Des Weiteren sind faire Arbeitsbedingungen für alle Europäer gefordert und auch eine vollständige Übertragbarkeit von Rentenansprüchen.
Z tego powodu wezwano w nim państwa członkowskie do wprowadzenia mechanizmów zwalczających istniejącą nierówność.
Aus diesem Grund fordert der Bericht die Mitgliedstaaten auf, Mechanismen zur Bekämpfung dieser Ungleichheit zu schaffen.
W przedmiotowej rezolucji słusznie wezwano do wzmożenia wysiłków dotyczących mediacji, osiągania kompromisów i szukania pokojowych rozwiązań.
Die Entschließung fordert zur Recht größere Anstrengungen in Bezug auf Mediation, Kompromisse und friedliche Lösungen.
W tym celu w sprawozdaniu wezwano do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury.
Zu diesem Zweck fordert der Bericht die Bildung eines Lenkungsausschusses, in dem die kulturellen Institutionen eine wichtige Rolle spielen müssen.
W sprawozdaniu wezwano również do przeglądu wydatków Parlamentu w celu zagwarantowania uzyskania oszczędności w przyszłości.
Der Bericht fordert außerdem eine Überprüfung der Ausgaben des Parlaments, um zu garantieren, dass zukünftig gespart wird.
Nie wezwano nas, bo nikt nie wiedział, że on istnieje.
Wir wurden nicht dazu gerufen, weil niemand wusste, dass er existiert.
Nie myśl, że jesteś jedynym ekspertem, którego tu wezwano.
Du bist nicht der einzige Experte, den er rief.
Po trzecie, wezwano w niej do pełnego wdrożenia obowiązujących przepisów europejskich.
Drittens fordert sie uns dazu auf, die geltenden europäischen Rechtsvorschriften uneingeschränkt umzusetzen.
Nadal nie rozumiem, czemu nas wezwano.
Ich verstehe nicht, was wir hiermit zu tun haben.
W trzech zaleceniach wezwano również do utrzymania lub poprawy dostępu do opieki zdrowotnej.
Drei Empfehlungen betrafen zudem die Beibehaltung oder Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung.
Nie mogę tylko uwierzyć, że mnie jeszcze nie wezwano na przesłuchanie.
Unfassbar, dass ich noch nicht verhört wurde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wezwano in het Pools

Publiciteit

Suggesties

komisję wezwano 1
których wezwano komisję 1
wezwano państwa członkowskie 1

Resultaten: 924. Exact: 924. Verstreken tijd: 33 ms.