Vertaling van "wiremii" in Duits
zapobiec wiremii u bydła i w ten sposób umożliwić przemieszczanie zwierząt tego gatunku ze stref objętych ograniczeniami.
Verhinderung der Virämie bei Rindern und somit Möglichkeit von Verbringungen von Tieren dieser Art aus mit Beschränkungen belegten Zonen.
Szczepionka zapobiega wiremii u owiec i bydła i zmniejsza objawy kliniczne u owiec zarażonych wirusem choroby niebieskiego języka, serotyp 8.
Er verhindert Virämie bei Schafen und Rindern und verringert die klinischen Symptome bei Schafen, wenn sie mit dem Blauzungenvirus Serotyp 8 infiziert sind.
U niektórych pacjentów nastąpił nawrót wiremii pomiędzy 16. a 48. tygodniem.
Einige Patienten erlitten zwischen Woche 16 und Woche 48 einen Wiederanstieg der Viruslast.
Jeśli pacjent przyjmuje już ziele dziurawca, należy przerwać jego przyjmowanie i jeśli to jest możliwe zbadać poziomy wiremii.
Wenn ein Patient bereits Johanniskraut anwendet, ist das Johanniskraut abzusetzen und wenn möglich die Viruslast zu überprüfen.
Opis Wnioskodawca przekaże końcowy raport zawierający łączne dane za okres 48 tygodni, pochodzące z dwóch badań podstawowych C206 i C216 (DUET- 1 i DUET- 2), w celu uzasadnienia trwałości zahamowania wzrostu wiremii przez etrawirynę oraz dalszej oceny profilu bezpieczeństwa związku.
Bereich Beschreibung Klinisch Der Antragsteller wird den Abschlussbericht zu den gepoolten 48-Wochen-Daten der beiden pivotalen Studien C206 und C216 (DUET 1 und DUET 2) vorlegen, um die Dauer der mit Etravirin erreichten virologischen Suppression zu untermauern und um das Sicherheitsprofil des Präparates weiter zu bewerten.
Stymulowanie czynnej odporności bydła od 6 tygodnia życia przeciwko serotypowi 8 wirusa choroby niebieskiego języka w celu ograniczenia wiremii*.
Zur Stimulierung der aktiven Immunität gegen das Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps 8 bei Rindern ab einem Alter von 6 Wochen zur Verringerung der Virämie*.
Badania wykazały, że szczepionka jest bezpieczna dla owiec i że zapobiega wiremii u zwierząt w wieku od 1,5 miesiąca zakażonych wirusem choroby niebieskiego języka, serotyp 8.
Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe sicher ist und Virämie bei Tieren ab einem Alter von eineinhalb Monaten vorbeugt, die mit dem Blauzungenvirus Serotyp 8 infiziert sind.
W badaniu przeprowadzonym z udziałem pacjentów uprzednio leczonych, u osób przyjmujących lopinawir po upływie pierwszych 48 tygodni stwierdzono bardziej istotne obniżenie wiremii.
In der Studie an vorbehandelten Patienten zeigten die Patienten, die Lopinavir einnahmen, im Verlauf der ersten 48 Wochen eine stärkere Abnahme der Viruslast.
Ponadto, wykazano, że szczepienie zmniejsza siewstwo cirkowirusa świń typu 2 w wydzielinie z nosa, zmniejsza ilość wirusa we krwi i w tkance limfatycznej oraz skraca okres wiremii.
Außerdem konnte gezeigt werden, dass die Impfung die nasale Ausscheidung von PCV2, die Viruslast in Blut und lymphatischen Geweben sowie die Dauer der Virämie reduziert.
Początkowe miano wiremii (kopie/ml)
Ausgangswert der Viruslast (Kopien/ml)
U niektórych pacjentów nastąpił nawrót wiremii pomiędzy 16. a 96. tygodniem.
Einige Patienten erlitten zwischen Woche 16 und Woche 96 einen Wiederanstieg der Viruslast.
Szczepionkę stosuje się w celu ograniczenia wiremii (obecności wirusów we krwi) i zmniejszenia objawów choroby.
Der Impfstoff wird zur Begrenzung der Virämie (dem Vorhandensein von Viren im Blut) und zur Verringerung der Anzeichen der Krankheit angewendet.
przeciwko białaczce kotów, celem zapobiegania przetrwałej wiremii i objawom klinicznym tej
gegen Leukose zur Verhinderung einer persistenten Virämie und zur Verhinderung klinischer
