Niestety, nie jest to bezpośrednio wspierane przez narzędzia niższego poziomu.
Allerdings wird dies von den Werkzeugen auf niedrigerer Ebene nicht direkt unterstützt.
Niektóre oferty są przez opiekuna szkolnego, zorganizowane lub wspierane.
Einige Angebote werden vom Schulbetreuer durchgeführt, organisiert oder unterstützt.
Środki ułatwiające integrację są bardzo mile widziane i powinny być wspierane.
Maßnahmen, die die Integration erleichtern, sind hochwillkommen und sollten gefördert werden.
Wprowadzanie biogazu do lokalnej sieci gazowej jest wspierane certyfikatami.
Die Einspeisung des Biogases in das lokale Gasnetz wird mit Zertifikaten gefördert.
Badania w zakresie energii muszą być wspierane i naprawdę zgodne z polityką energetyczną.
Die Energieforschung sollte die Energiepolitik unterstützen und eng mit ihr abgestimmt sein.
EKES zaleca zatem, by pojęcie to było uznawane i wspierane.
Der EWSA empfiehlt daher, dies anzuerkennen und zu unterstützen.
Dotychczasowe władze i kolejne ich wybory wspierane były przez wojsko.
Die Behörden und sukzessiv abgehaltenen Wahlen wurden von der Armee unterstützt.
Ale teraz kobiety mogą być wspierane w ich diecie za pomocą świetnego produktu.
Doch jetzt können Frauen bei ihrer Diät mit einem tollen Produkt unterstützt werden.
Akty rasizmu są często podsycane lub wspierane przez skrajnych nacjonalistów zasiadających w rządzie.
Rassistische Handlungen werden oft von extremen Nationalisten in der Regierung inspiriert oder unterstützt.
Aktualnie wspierane wartości dla polityki to other, fifo oraz rr.
Die derzeit unterstützten Werte für die Strategie lauten other, fifo und rr.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania mogą być wspierane poprzez działania horyzontalne.
Vorhaben von gemeinsamem Interesse können durch bereichsübergreifende Maßnahmen unterstützt werden.
Transfer wiedzy i wymiana doświadczeń wspierane są poprzez ciągłą interakcję pomiędzy uczestnikami.
Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch werden durch konstante Interaktion der Teilnehmer unterstützt.
Projekty, które skupiają się wyłącznie na kwestiach miejskich nie są wspierane.
Projekte mit ausschließlicher Schwerpunktsetzung auf städtische Themen werden nicht unterstützt.
