Download for Windows Premium
Publiciteit
wymogom
Geflecteerde vorm van wymóg 
Anforderungen Vorschriften Bestimmungen Erfordernissen
Auflagen
Erfordernisse
Bedingungen
Ansprüchen
unterliegen entsprechen
unterliegt
Nawet w takich okolicznościach procedura zwolnienia podlega szczególnie uciążliwym wymogom.
Selbst in einem solchen Fall unterliegt das Entlassungsverfahren besonders umfassenden Anforderungen.
Wywóz broni palnej podlega różnym wymogom prawnym w zależności od miejsca przeznaczenia broni.
Für die Ausfuhr von Feuerwaffen gelten je nach Bestimmungsland unterschiedliche rechtliche Anforderungen.
Podlegają one wymogom, które znacznie się od siebie różnią.
Sie unterliegen Anforderungen, die erheblich voneinander abweichen.
Jako instrumenty współpracy administracyjnej nie podlegają one z reguły wymogom prawa zamówień publicznych.
Als Instrumente der Verwaltungszusammenarbeit unterliegen sie in der Regel keinen vergaberechtlichen Anforderungen.
Ich przemieszczanie powinno w związku z tym podlegać szczególnym wymogom.
Ihre Beförderung sollte daher besonderen Anforderungen unterliegen.
Standardowe łożyska toczne dla przemysłu są w stanie tylko częściowo sprostać tym wymogom.
Wälzlager für allgemeine industrielle Anwendungen können diese Anforderungen nur teilweise erfüllen.
W wielu państwach członkowskich metro, tramwaje i inne systemy kolei lekkiej podlegają lokalnym wymogom technicznym.
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere Stadtbahnsysteme unterliegen in vielen Mitgliedstaaten lokalen technischen Anforderungen.
projekt odpowiadający wszelkim wymogom, włączając dostępność dla osób niepełnosprawnych;
die Konzeption für alle Anforderungen einschließlich des Zugangs von Behinderten;
Akty prawa wtórnego dotyczące normalizacji europejskiej nie odpowiadają w całości wymogom rozporządzenia finansowego.
Die im Bereich der europäischen Normung bestehenden abgeleiteten Rechtsakte erfüllen diese Anforderungen der Haushaltsordnung nicht hinreichend.
Oznakowanie powinno być stosowane tylko wtedy, jeżeli produkty w pełni odpowiadają wymogom systemu znakowania.
Die Kennzeichnung sollte nur verwendet werden, wenn Produkte die Anforderungen des Kennzeichnungssystems vollständig erfüllen.
Metodyka tłumaczenia w obu przypadkach jest zbliżona, jednak tłumaczenie uwierzytelnione podlega pewnym wymogom formalnym.
Die Übersetzungsmethode ist in beiden Fällen ähnlich, doch die beglaubigte Übersetzung unterliegt bestimmten formalen Anforderungen.
Monitorowanie i sprawozdawczość w odniesieniu do obecnie proponowanych działań podlegać będzie tym samym już obecnie obowiązującym wymogom.
Das Monitoring der vorgeschlagenen Maßnahmen und die entsprechende Berichterstattung werden nach diesen bereits geltenden Anforderungen erfolgen.
Dzięki temu jest doskonale przygotowane do stawienia czoła wszelkim wymogom międzynarodowego rynku i może elastycznie reagować na nowe wyzwania.
Somit ist es für alle Anforderungen im internationalen Markt bestens gewappnet und kann flexibel auf neue Herausforderungen reagieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wymogom in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1535. Exact: 1535. Verstreken tijd: 53 ms.