W art. 29 wyrazy "osiem tygodni" i "14 tygodni" zastępuje się odpowiednio wyrazami "10 tygodni" i "16 tygodni".
In Artikel 29 werden die Worte "acht Wochen" und "vierzehn Wochen" durch die Worte "zehn Wochen" und "sechzehn Wochen" ersetzt.
e) W ust. 9 akapit pierwszy wyrazy "sądem w rozumieniu art. 177 traktatu" zostają zastąpione wyrazami "sądem w rozumieniu art. 234 traktatu".
e) In Absatz 9 Unterabsatz 1 werden die Worte „Gericht im Sinne des Artikels 177 des Vertrages" durch die Worte „Gericht im Sinne des Artikels 234 des Vertrages" ersetzt.
w ust. 2 wyrazy 15 czerwca i 30 września zastępuje się, odpowiednio, wyrazami 30 czerwca i 15 października;
In Absatz 2 wird die Angabe 15. Juni durch die Angabe 30. Juni und die Angabe 30. September durch die Angabe 15. Oktober ersetzt.
"Icewine", możliwe z określeniem "VQA" lub wyrazami "Vintners Quality Alliance"."
'Icewine' gegebenenfalls mit der Angabe 'VQA' oder der Angabe 'Vintners Quality Alliance' .
Przed wyrazami "warunki i wymogi" dodaje się wyraz "Minimalne".
Die Wörter „Voraussetzungen und Erfordernisse" werden durch die Wörter „Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse" ersetzt.
Artykuł 4 dyrektywy 69/169/EWG otrzymuje brzmienie:a) W ust. 1 lit. b), tiret drugie, kolumna II wyrazy "łącznie do pojemności 3 litrów" zostają zastąpione wyrazami "łącznie do pojemności 4 litrów".
Artikel 4 der Richtlinie 69/169/EWG wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich Spalte II werden die Worte "insgesamt 3 Liter" durch die Worte "insgesamt 4 Liter" ersetzt;
"zgodnie z procedurą określoną w art. 10 dyrektywy 80/1107/EWG"zastępuje się następującymi wyrazami:
c) In Artikel 15 Nummer 1 Unterabsatz 2 werden die Worte "nach dem Verfahren des Artikels 10 der Richtlinie 80/1107/EWG" durch folgende Worte ersetzt:
W załączniku II część 1 pkt 2 pkt B lit. e) wyrazami "Cannabis sativa" zastępuje się wyrazy "Linum usitatissimum".
9. In Anlage II Teil I Nummer 2 Buchstabe B Buchstabe e) werden die Worte "Linum usitatissimum" durch die Worte "Cannabis sativa" ersetzt.
W art. 1 ust. 2 decyzji 81/675/EWG wyrazy "w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy 66/402/EWG" niniejszym zastępuje się następującymi wyrazami:
In Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 81/675/EWG werden die Worte»im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 66/402/EWG durch folgende Worte ersetzt:
W tym przypadku pozycję "WAŻNA DLA" wypełnia się kodem kraju, który wydał wizę stałego pobytu + wyrazami "Państwa Schengen".
In diesem Falle wird in das Feld "gültig für" der Code des Staates, der das Visum für den längerfristigen Aufenthalt ausgestellt hat, eingetragen, ergänzt um die Worte "Schengener Staaten".
a) w tiret pierwszym wyraz "Grecja" należy dodać między wyrazami "Niemcy" i "Hiszpania";
a) im ersten Gedankenstrich wird das Wort "Griechenland" zwischen die Worte "Deutschland" und "Spanien" eingefügt;
Miałem tylko szczęście z wyrazami, które mi pani dawała.
Ich hatte nur Glück bei den Worten, die ich bekam.
Na początku tego spotkania zwróciłem się z wyrazami współczucia do całego narodu japońskiego.
Zu Beginn dieses Treffens bekundete ich unsere Anteilnahme mit der gesamten japanischen Nation.
