Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
z programami ramowymi

Vertaling van "z programami ramowymi" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit den Rahmenprogrammen
Rahmenprogramme
Rahmenprogramms
den Forschungsrahmenprogrammen
Wspomnianą bazę danych można udostępnić, na żądanie, podmiotom finansującym badania z misją służby publicznej w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z programami ramowymi oraz innym strukturom realizującym działalność badawczą UE utworzonym zgodnie z przepisami Traktatu.
Diese Datenbank kann auf Antrag Forschungsförderungsgremien, die im öffentlichen Auftrag tätig werden, in den Mitgliedstaaten und den mit den Rahmenprogrammen assoziierten Ländern sowie anderen im Einklang mit dem AUEV geschaffenen Stellen, die EU-Forschungstätigkeiten durchführen, zur Verfügung gestellt werden.
W przeszłości CORDIS powiązany był z programami ramowymi.
In der Vergangenheit war CORDIS mit den Rahmenprogrammen verbunden.
[...] Współdziałając z programami ramowymi UE, EUREKA może nadal przewodzić w dziedzinie innowacji mających znaczenie dla rynku w przyszłości.
[...] Durch die Synergie mit den Rahmenprogrammen der EU kann EUREKA künftig weiterhin den Weg hin zu marktrelevanter Innovation leiten.
Eksperci mogą być obywatelami państw innych niż państwa członkowskie lub państwa stowarzyszone z programami ramowymi.
Sie können Staatsangehörige anderer Länder als Mitgliedstaaten oder mit den Forschungsprogrammen assoziierter Staaten sein.
Kraje stowarzyszone z programami ramowymi w zakresie badań zostały w 2004 r. zaproszone do udziału.
Die an den Forschungsrahmenprogrammen assoziierten Länder wurden 2004 zur Teilnahme eingeladen.
Dlatego też, jak słusznie zauważyła sprawozdawczyni, musimy wesprzeć upraszczanie mechanizmów związanych z programami ramowymi w zakresie badan naukowych.
Daher ist es für uns wichtig, wie die Berichterstatterin zu Recht anmerkt, dabei zu helfen, die Mechanismen des Rahmenprogramms für Forschung zu vereinfachen.
sądzi, że zasadnicza reorganizacja administracji związanej z programami ramowymi stanowi jeden z najwyższych priorytetów, który należy uwzględnić podczas opracowywania zbliżającego się programu ramowego;
ist der Ansicht, dass eine radikale Überholung der Verwaltung des RP zu den vorrangigen Aufgaben gehört, die im Rahmen der Konzeption des kommenden RP in Angriff genommen werden müssen;
równowaga geograficzna, biorąc pod uwagę poszerzenie UE i kraje związane z programami ramowymi,
ausgewogene geographische Verteilung (unter Berücksichtigung der EU-Erweiterung und der an den Rahmenprogrammen beteiligten Länder);
zauważa, że narzędzia wypracowane w związku z programami ramowymi (systemy ERA-NET, sieci doskonałości, europejskie platformy technologiczne - EPT) mogłyby być wykorzystane do wsparcia przyszłego europejskiego systemu wymiany informacji w zakresie technologii energetycznych;
stellt fest, dass die im Zuge der Rahmenprogramme (ERA-NETs, Exzellenznetze, ETP) entwickelten Instrumente zur Unterstützung des zukünftigen Europäischen Informationssystems für Energietechnologien eingesetzt werden können;
Wydarzenie pod hasłem "Dni gospodarki społecznej: edukacja, zatrudnienie, Europa" ma na celu promocję projektów i wydarzeń związanych z programami ramowymi, zwłaszcza w placówkach edukacyjnych i w środowisku pracodawców.
Die Veranstaltung "Days Of Socio-Economy: Education, Employment, Europe" soll insbesondere solche Projekte und Veranstaltungen des Rahmenprogramms fördern, die auf Bildungseinrichtungen und Arbeitgeber ausgerichtet sind.
Odnosząc się ponownie do przyszłości, Robert Finch przewiduje większy rozwój serwisu CORDIS w zakresie niezwiązanym z programami ramowymi, "być może polegać to będzie na uwzględnieniu krajowych badań naukowych".
Abermals in die Zukunft blickend, möchte Finch, dass CORDIS eine stärkere Rolle außerhalb der Rahmenprogramme entwickelt, "möglicherweise unter Einbeziehung nationaler Forschung".
Od tamtej pory CORDIS rozwija się razem z programami ramowymi.
Seither ist CORDIS gemeinsam mit den Rahmenprogrammen gewachsen.
W Rumunii na przykład brakuje informacji, świadomości i doświadczeń związanych z programami ramowymi i ich procedurami - wyjaśnił Ionita.
"In Rumänien beispielsweise herrscht ein Mangel an Informationen, Bewusstsein und Erfahrung in den Rahmenprogrammen und ihren Verfahren", erklärte Ionita.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor z programami ramowymi in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 19 ms.