Mimi, zachowuj się stosownie do wieku.
Zrób coś dla mnie i przez minutę zachowuj się normalnie.
Tu mir den Gefallen und benimm dich für eine Minute normal.
Idź do domu i zachowuj się jak mężczyzna.
Waruu, geh nach Hause und sei der große Mann.
Ashton, siadaj i zachowuj się jak dama.
Ashton, setz dich und sei eine Lady.
Więc cokolwiek się stanie... nie zachowuj się podejrzanie.
Gość bez walizki będzie podejrzany, więc zachowuj się normalnie.
Ein Mann ohne Koffer sieht schon sehr verdächtig aus, also verhalte dich natürlich.
Proszę, nie zachowuj się jak nastolatek, robiąc to przez telefon.
Benimm dich bitte nicht wie ein Teenager, der so was am Telefon macht.
Usiądź na tym krześle i zachowuj się.
Setz dich in den Sessel und benimm dich.
Castle, pamiętaj, zachowuj się normalnie.
Castle, erinnere dich, sei normal.
Nie zachowuj się jak wielkie, głupie dziecko.
Benimm dich nicht wie ein großes, dummes Baby.
Nie zachowuj się jak rozpieszczony dzieciak.
Benimm dich nicht wie ein verwöhntes Kind.
Więc nie zachowuj się jak dzieciak, tylko jak dorosły facet.
Also benimm dich nicht wie ein Teenager, sei erwachsen.
Buffy, idź jutro do szkoły i zachowuj się normalnie.
Buffy, morgen gehst du zur Schule und benimmst dich normal.