Vertaling van "zadanego" in Duits
Z zadanego sobie prymatu ducha nad materią będzie człowiek rozliczony.
Vom aufgetragenen Vorrang des Geistes über die Materie wird der Mensch abgerechnet werden.
Wiemy, że pani mąż zmarł w wyniku ciosu zadanego nożem.
Wir wissen, dass Ihr Mann an einer Stichwunde starb.
Rozpocznę od kwestii premii, czyli od ostatniego zadanego pytania.
Ich möchte mit dem Thema der letzten Frage, den Bonuszahlungen beginnen.
Zwycięzcą zostaje drużyna z największą liczbą punktów po upływie zadanego czasu...
Der Sieger ist das Team mit den meisten Punkten, wenn die Zeit abgelaufen ist...
Efekt jest tak znaczny, że widać go niezależnie od zadanego pytania.
Dieser Effekt ist so stark dass wir ihn immer antreffen, egal wie wir die Frage stellen.
Chciałabym skomentować trzeci punkt zadanego dzisiaj pytania ustnego dotyczącego bankructw linii lotniczych.
Ich möchte nur den dritten Punkt der mündlichen Anfrage heute Abend über Konkurs von Fluggesellschaften kommentieren.
Obawiam się, że nie zrozumiałem całości tłumaczenia ostatniego zadanego mi pytania.
Pole - lista, które wyświetla dane z zadanego zestawu danych.
Feld - Eine Liste, in der Daten aus einem bestimmten Datensatz angezeigt werden.
Poza tym, po przejściu "zadanego" odcinka, można spędzić popołudnie nad jeziorem albo coś sobie obejrzeć.
Außerdem kann man dann "nach getaner Arbeit" den Nachmittag gemütlich an einem See verbringen oder sich etwas ansehen.
Poprzez te wysiłki, z punktu jedności, myślimy nad rozwiązaniem pytania zadanego nam przez nauczyciela.
Aus diesen Bedingungen heraus, aus dem Punkt der Einheit überlegen wir uns die Lösung der Frage, die uns der Lehrer gestellt hat.
Dozowanie wszystkich składników odbywa się automatycznie, odpowiednio do zadanego programu, w następującej kolejności: tłuszczu, mleko skondensowane, syrop.
Die Dosierung aller Komponenten erfolgt automatisch nach einem vorgegebenen Programm in der folgenden Reihenfolge: Fett, Kondensmilch, Sirup.
Afaria pozwala również na zablokowanie możliwości instalacji innych aplikacji przez użytkowników, co zapewnia utrzymanie na wszystkich urządzeniach zadanego zbioru odpowiednio zaktualizowanych aplikacji w odpowiedniej wersji.
Afaria ermöglicht auch die Sperrung der Möglichkeiten zur Installation anderer Apps durch die Anwender, was die Erhaltung der vorgegebenen Sammlung mit entsprechend aktualisierten Apps in entsprechender Version auf allen Geräten ermöglicht.
Funkcja gethostbyaddr() zwraca strukturę typu hostent dla zadanego adresu addr o długości len i typie adresu type.
Die Funktion gethostbyaddr() gibt für die angegebene Adresse addr eine Struktur vom Typ hostent mit der Länge len und dem Adresstyp type zurück.
