Vertaling van "zamiarami" in Duits
Bezpieczne usługi ułatwiają ochronę cennych danych przed złośliwymi zamiarami i wścibskimi spojrzeniami.
Sichere Dienste helfen dabei, wertvolle Daten vor bösartigen Absichten und neugierigen Blicken zu schützen.
Musimy ostrzec mieszkańców przed prawdziwymi zamiarami tych złoczyńców!
Wir müssen die Bürger vor den wahren Absichten dieser Übeltäter warnen!
Drugie imię zostało publicznie ujawnione i było uważane za rodzaj tarczy przed złośliwymi zamiarami złych życzliwych.
Der zweite Name wurde öffentlich bekannt gemacht und galt als eine Art Schutzschild vor böswilligen Absichten von Böswilligen.
A co z ich zamiarami?
Was sind ihre Absichten?
Movshare zapewnia swoim użytkownikom bezpieczną i gwarantowaną ochronę, jednak użytkownicy premium będą mieli dostęp do bardziej bezpiecznych protokołów i procesów chroniących ich pliki przed złośliwymi zamiarami.
Movshare bietet seinen Benutzern einen sicheren und garantierten Schutz. Premium-Benutzer haben jedoch Zugang zu sichereren Protokollen und Prozessen, um ihre Dateien vor böswilligen Absichten zu schützen.
Jak oceniam, istnieje chwiejna równowaga, ale w każdym przypadku zawsze musimy zrobić wszystko, co możliwe, dla ochrony naszych obywateli przed złymi i morderczymi zamiarami terroryzmu.
Ich bin mir bewusst, dass es sich hier um eine Gratwanderung handelt, aber in jedem Fall müssen wir immer unser Möglichstes tun, um die Bevölkerung unserer Staaten vor den bösen und zerstörerischen Absichten der Terroristen zu schützen.
Polityka centrum była w dużej mierze zgodna z zamiarami lokalnych elit, szczególnie PPR-owskich, którym repatrianci nie tylko zakłócali spokój polityczny, ale również w pewnym stopniu burzyli dopiero budowany system klientalny.
Die Politik der Zentrale stimmte weitgehend mit den Absichten der lokalen Eliten überein, insbesondere mit denen der Polnischen Arbeiterpartei (PPR), in deren Augen die Umsiedler nicht nur die politische Ruhe störten, sondern auch das gerade erst errichtete Klientelsystem in Unordnung brachten.
Bezpieczeństwo osiągnięte dzięki VPN chroni przed hakerami i innymi osobami z celowymi zamiarami, a także wierzymy, że podstawowym prawem człowieka jest bycie anonimowym, jeśli chcesz.
Die Sicherheit erreicht mit VPN schützt vor Hackern und anderen Personen mit bewussten Absichten, und wir glauben auch, dass es ein grundlegendes Menschenrecht ist, anonym zu sein, wenn Sie dies wünschen.
Wydaje się, że ING przyjął oportunistyczną strategię wynagradzania w odniesieniu do papierów wartościowych CT1, co jest sprzeczne z wcześniej deklarowanymi zamiarami w zakresie polityki wypłaty dywidend.
ING scheint eine opportunistische Vergütungsstrategie in Bezug auf die CT1-Wertpapiere verfolgt zu haben, was im Widerspruch zu ihren zuvor erklärten Absichten hinsichtlich der Dividendenausschüttungspolitik zu stehen scheint.
Podczas krajowej debaty te dwie partie wolą wykorzystywać sprawozdanie pana posła Piecyka jako symbol wszystkiego, co złe, odnośnie do warunków pracy żeglarzy i pracowników portów, a także wszystkiego, co można powiązać z zamiarami NATO, by wykorzystać morze do celów wojskowych.
In der innenpolitischen Debatte ist der Piecyk-Bericht für diese beiden Parteien gleichsam das Symbol für sämtliche Missstände bei den Arbeitsbedingungen der Seeleute und Hafenarbeiter, aber auch für alles, was mit den Absichten der NATO zur Nutzung des Meeres für militärische Zwecke in Verbindung gebracht werden kann.
Fawkes jest czasami humorystycznie określany jako "jedyny człowiek, który wszedł do Parlamentu z uczciwymi zamiarami".
Scherzhaft sagt man in Großbritannien, dass Guy Fawkes der einzige Mann sei, der je mit ehrlichen Absichten in das Parlament ging.
W.Last jest małą firmą z dużymi zamiarami rozwoju.
W.Last ist ein kleines Unternehmen mit großen Absichten zu wachsen.
W ostatnich dniach pewni niezadowoleni Koreańczycy oraz socjaliści ze złymi zamiarami
Es gibt unzufriedene Koreaner und Sozialisten mit schlechten Absichten, die sich treffen und Aufruhr anzetteln.
